Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 2:21
1Пар 2:21 — возраст Есрома и имя сына: 60 лет и Сегув или 65 лет и Серух?
Толкование:
Выбор прочтения определяет возраст Есрома (60 или 65 лет) и имя его сына (Сегув или Серух).
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.8-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 2:21 →
СинодальныйПосле Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
РОБКогда Есрому было шестьдесят лет, он вошёл к дочери Махира, отца Галаада, взял её, и она родила ему Сегува.
МакарийПосле Есром пошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет; она родила ему Сегува.
KJV · TRAnd afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
ASV · крит.And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took `to wife' when he was threescore years old; and she bare him Segub.
BSBLater, Hezron slept with the daughter of Machir the father of Gilead. He had married her when he was sixty years old, and she bore to him Segub.
Елизаветинская · слав.По сем же вниде Есром ко дщери Махира отца Галаадова, и сей поя ю, сый в летех шестидесяти пятих: и роди ему Сегува.
Brenton · LXXAnd after this Esron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and he took her when he was sixty-five years old; and she bore him Seruch.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 2:21 →