Emily Bible

Спорные темы

Причастие

Это карта того, что об этой теме уже объяснено в аппарате разночтений — не заявление о том, что тема «X» более спорна, чем другие. Числа ниже и список карточек показывают ровно то, что уже показано читателю где-либо ещё; сравнивать темы между собой по этим числам эта страница не предлагает.

29 стихов уже истолкованы и показаны · 36 ещё в очереди курации (кандидат есть, не разобран) · 32 — расхождений не найдено вовсе

Из 97 стихов, отмеченных темой «communion» (рус. «Причастие») у OpenBible.info (ранг по голосам читателей — #992 из общего указателя). Пересечение — по ссылке на стих, не по смыслу: соответствие темы содержанию карточки никем не проверялось.

• 1-е Коринфянам 11:26÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• 1-е Коринфянам 11:24÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• 1-е Коринфянам 11:25◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово διαθήκη (diathēkē) в KJV передано как «testament», в ASV и BSB —…
• От Матфея 26:26÷ текстовоеМф 26:26: расходятся мелочи — артикль при «хлеб», δοὺς/ἐδίδου, у Byz «возблагодарив» (εὐχαριστήσας); для читателя перевода разницы нет
• 1-е Коринфянам 11:27÷ текстовое1 Кор 11:27: в Byz и TR «хлеб сей» (τοῦτον), в NA28, SBL, WH и др. просто «хлеб»; Byz вдобавок ставит τοῦ κυρίου после «недостойно»
• От Матфея 26:28÷ текстовоеМф 26:28: в TR, Byz и Treg читается «Кровь Моя Нового Завета» (καινῆς), а в изданиях NA28, SBL, WH и Tyn — просто «завета»
• 1-е Коринфянам 11:29÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• От Луки 22:19÷ текстовоеВ одном чтении тело называется предаваемым «за вас», и содержится заповедь совершать это в воспоминание; в другом есть только слова, что…
• 1-е Коринфянам 10:17◦ лексическоеВыбор между «телом» (физическим организмом) и «телом» (единством общины) определяет, идёт ли речь о евхаристическом единении верующих…
• От Марка 14:22÷ текстовоеМк 14:22: в TR и Byz «приимите, ядите» (φάγετε); у Treg и в критических изданиях только «приимите», там же без имени Иисуса
• От Марка 14:24÷ текстовоеМк 14:24: в TR и Byz «Кровь Моя Нового Завета» (καινῆς); у Treg и в критических изданиях просто «завета»
• От Луки 22:20◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово διαθήκη (diathēkē) в KJV передано как «testament», в ASV и BSB —…
• Деяния 2:42◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово διδαχή (didachē) в KJV передано как «doctrine», в ASV и BSB —…
• От Иоанна 6:58÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• От Иоанна 6:51÷ текстовоеИн 6:51: в TR и Byz «плоть Моя, которую Я дам за жизнь мира» — с повтором ἣν ἐγὼ δώσω; в критических изданиях второго «которую Я дам» нет
• Деяния 20:7÷ текстовоеДеян 20:7: в TR и Byz «когда собрались ученики» (συνηγμένων τῶν μαθητῶν); в критических изданиях — «когда мы собрались» (συνηγμένων ἡμῶν)
• 1-е Коринфянам 11:19÷ текстовоеБез καὶ цель формулируется просто: чтобы испытанные стали явными среди вас. С καὶ добавляется «также»: чтобы и испытанные стали явными…
• От Иоанна 6:35÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• От Иоанна 17:21÷ текстовоеИн 17:21: в TR, Byz и Tyn читается «да будут и они в Нас едино» (ἓν ὦσιν), а в изданиях NA28, SBL, WH и Treg — «чтобы и они были в Нас»,…
• 1-е Коринфянам 5:7÷ текстовое1 Кор 5:7: в TR есть «итак» (οὖν) и «за нас» (ὑπὲρ ἡμῶν), в Byz — только «за нас»; в NA28, SBL, WH и др. нет ни того, ни другого
• 1-е Иоанна 1:7÷ текстовое1 Ин 1:7: в TR и Byz «Кровь Иисуса Христа», в NA27, SBL, WH и др. — «Кровь Иисуса», без «Христа»; в NA28 ещё и без δέ в начале
• От Иоанна 6:47÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Псалтирь 23:5÷ текстовоеМасоретский текст: Бог приготовил трапезу, помазал елеем голову, чаша преисполнена. Септуагинта читает: «чаша Твоя, напоевающая меня».
• От Иоанна 3:16◦ лексическоеБог так возлюбил мир, что отдал «Сына Своего Единородного» (Синодальный; μονογενῆ). В традиционном понимании («Единородный», то есть…
• 1-е Коринфянам 12:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• От Луки 22:18÷ текстовоеЛк 22:18: в критических изданиях Иисус не будет пить «отныне» (ἀπὸ τοῦ νῦν); в TR и Byz этих слов нет
• Иакова 5:16÷ текстовоеИак 5:16: в TR и Byz признаваться «в проступках» (τὰ παραπτώματα), в критических изданиях — «в грехах» (τὰς ἁμαρτίας) и со связкой «итак»…
• Бытие 6:9÷ текстовоеОписание Ноя практически совпадает; Септуагинта использует выражение «угоденъ Богу» вместо «ходил пред Богом» MT, но обе фразы означают…
• 1-е Петра 3:18÷ текстовое1 Пет 3:18: Христос «пострадал» (ἔπαθεν) или, в WH и Treg, «умер» (ἀπέθανεν); приводит к Богу «нас» (ἡμᾶς) в TR и Treg или «вас» (ὑμᾶς)