Emily BibleПерикопы пророков › Молитва Езекии
Молитва Езекии
Различия
- Молитва у Исаии разбита на семь стихов (37:14–20) вместо шести (2Цар 19:14–19) и добавлено обращение «Господи Саваоф» (Ис 37:16).
Текст двух рассказов
Первый рассказ · 4-я Царств 19:14–19
19:14И взял Езекия письмо из руки послов, и прочитал его, и пошел в дом Господень, и развернул его Езекия пред лицем Господним,
19:15и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.
19:16Приклони, Господи, ухо Твое и услышь [меня]; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить [Тебя,] Бога живаго!
19:17Правда, о, Господи, цари Ассирийские разорили народы и земли их,
19:18и побросали богов их в огонь; но это не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень; потому и истребили их.
19:19И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.
Второй рассказ · Исаия 37:14–20
37:14И взял Езекия письмо из руки послов и прочитал его, и пошел в дом Господень, и развернул его Езекия пред лицем Господним;
37:15и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:
37:16Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли; Ты сотворил небо и землю.
37:17Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Тебя, Бога живаго.
37:18Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их
37:19и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.
37:20И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.
Как проверено
Эксперимент: пары стихов двух рассказов найдены машинным выравниванием текста (Smith–Waterman), внешним свидетелем не проверены. Имена перикоп и «различия» — курируемые заметки к тексту, а не вывод машины.
Машинно выровненные места
- 4-я Царств 19:16 ↔ Исаия 37:17 (7 общих слов)