Emily BibleПерикопы пророков › Езекия посылает к Исаии
Езекия посылает к Исаии
Различия
- Существенных различий не отмечено; рассказ близок дословно.
Текст двух рассказов
Первый рассказ · 4-я Царств 19:1–7
19:1Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.
19:2И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старших священников, покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову.
19:3И они сказали ему: так говорит Езекия: день скорби и наказания и посрамления — день сей; ибо дошли младенцы до отверстия утробы матерней, а силы нет родить.
19:4Может быть, услышит Господь Бог твой все слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь Бог твой. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.
19:5И пришли слуги царя Езекии к Исаии,
19:6и сказал им Исаия: так скажите господину вашему: так говорит Господь: не бойся слов, которые ты слышал, которыми поносили Меня слуги царя Ассирийского.
19:7Вот Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.
Второй рассказ · Исаия 37:1–7
37:1Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;
37:2и послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старших священников, покрытых вретищами, к пророку Исаии, сыну Амосову.
37:3И они сказали ему: так говорит Езекия: день скорби и наказания и посрамления день сей, ибо младенцы дошли до отверстия утробы матерней, а силы нет родить.
37:4Может быть, услышит Господь Бог твой слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь, Бог твой; вознеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.
37:5И пришли слуги царя Езекии к Исаии.
37:6И сказал им Исаия: так скажите господину вашему: так говорит Господь: не бойся слов, которые слышал ты, которыми поносили Меня слуги царя Ассирийского.
37:7Вот, Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.
Как проверено
Эксперимент: пары стихов двух рассказов найдены машинным выравниванием текста (Smith–Waterman), внешним свидетелем не проверены. Имена перикоп и «различия» — курируемые заметки к тексту, а не вывод машины.
Машинно выровненные места
- 4-я Царств 19:1 ↔ Исаия 37:1 (5 общих слов)
- 4-я Царств 19:2 ↔ Исаия 37:2 (5 общих слов)
- 4-я Царств 19:3 ↔ Исаия 37:3 (5 общих слов)
- 4-я Царств 19:4 ↔ Исаия 37:4 (13 общих слов)
- 4-я Царств 19:6 ↔ Исаия 37:6 (6 общих слов)
- 4-я Царств 19:7 ↔ Исаия 37:7 (5 общих слов)