Emily BibleПерикопы пророков › Помилование Иехонии
Помилование Иехонии
Различия
- Имя пленённого царя: 2Цар 25:27 — Иехония, Иер 52:31 — Иоаким; дата: двадцать седьмой против двадцать пятого дня месяца; глагол «вывел» против «возвысил».
Текст двух рассказов
Первый рассказ · 4-я Царств 25:27–30
25:27В тридцать седьмой год переселения Иехонии, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой день месяца, Евилмеродах, царь Вавилонский, в год своего воцарения, вывел Иехонию, царя Иудейского, из дома темничного
25:28и говорил с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;
25:29и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, во все дни жизни его.
25:30И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.
Второй рассказ · Иеремия 52:31–34
52:31В тридцать седьмой год после переселения Иоакима, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать пятый день месяца, Евильмеродах, царь Вавилонский, в первый год царствования своего, возвысил Иоакима, царя Иудейского, и вывел его из темничного дома.
52:32И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;
52:33и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей.
52:34И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.
Как проверено
Эксперимент: пары стихов двух рассказов найдены машинным выравниванием текста (Smith–Waterman), внешним свидетелем не проверены. Имена перикоп и «различия» — курируемые заметки к тексту, а не вывод машины.
Машинно выровненные места
- 4-я Царств 25:27 ↔ Иеремия 52:31 (9 общих слов)
- 4-я Царств 25:29 ↔ Иеремия 52:33 (4 общих слов)
- 4-я Царств 25:30 ↔ Иеремия 52:34 (5 общих слов)