Emily BibleПараллельные рассказы › От Матфея 28:16 ↔ Деяния 1:4
Ученики ушли в Галилею или остались в Иерусалиме?
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
Машинно здесь проверено присутствие опорных слов в каждой из сторон, а не само расхождение: его характер — предмет двух рамок ниже.
У Матфея пасхальные явления ведут учеников в Галилею; у Луки и Деяний они не должны отлучаться из Иерусалима до Пятидесятницы, и явления совершаются в городе. Историко-критическое чтение видит программное расхождение географий: богословие города у Луки против галилейского финала Матфея.
Гармонизация выстраивает сорок дней: явления в Иерусалиме в первую неделю, затем Галилея (Матфей), затем возвращение — и уже перед вознесением повеление не отлучаться (Деяния). Порядок собирается, но целиком принадлежит реконструкции.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».