Emily BibleПараллельные рассказы › От Матфея 1:12 ↔ От Луки 3:27
Кто отец Салафииля: Иехония или Нирий?
факт · текст из БД Источник А · От Матфея 1:12
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
факт · текст из БД Источник Б · От Луки 3:27
Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
интерпретация историко-критическое чтение
Линии, разошедшиеся после Давида, сходятся в Салафииле — но отцы у него разные: царь Иехония у Матфея, неизвестный Нирий у Луки. Историко-критическое чтение видит независимые традиции о вавилонском поколении, сведённые в узле знаменитого имени.
интерпретация гармонизация
Гармонизация привлекает левират: по плоти Салафииль — сын Нирия, по закону — наследник бездетного Иехонии; тогда обе записи верны, каждая в своём юридическом смысле.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».