Emily BibleПараллельные рассказы › 2-я Паралипоменон 26:1 ↔ От Матфея 1:8
Кто отец Озии: Иорам или Амасия?
факт · текст из БД Источник А · 2-я Паралипоменон 26:1
И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.
факт · текст из БД Источник Б · От Матфея 1:8
Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
интерпретация историко-критическое чтение
Между Иорамом и Озией в книгах Паралипоменон стоит ещё несколько царей — Матфей опускает поколения ради стройной схемы своего родословия. Историко-критическое чтение видит здесь сознательное телескопирование списка: «родил» в жанре родословия означает и дальнее предшествие в роде.
интерпретация гармонизация
Гармонизация говорит то же на языке жанра: пропуск звеньев — принятая условность библейских родословий, а не ошибка; Матфей строит мнемоническую схему, не претендуя на полноту, и первые читатели это понимали.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».