Где стоял царь: по обычаю или при входе?

В историко-критическом анализе расхождение обычно связывают с разными редакторскими традициями или вариантами исходного текста. Версия «по обычаю» может отражать литургический или ритуальный контекст, характерный для книги Царей, тогда как «при входе» в Паралипоменон указывает на конкретное архитектурное или церемониальное место. Некоторые исследователи предполагают также возможную омонимическую описку или смысловое переосмысление термина при переписывании.

Тексты могут дополнять друг друга, если понимать «при входе» как конкретное местоположение возвышения, а «по обычаю» — как указание на устоявшийся ритуал провозглашения царя. В таком случае царь стоит на возвышении у входа в храм или дворец, что соответствует как архитектурной детали, так и традиционной церемонии. Оба варианта описывают одно событие, акцентируя разные его аспекты: пространственный и обрядовый.