Emily BibleПараллельные рассказы › 3-я Царств 7:26 ↔ 2-я Паралипоменон 4:5
Медное море: 2000 или 3000 батов?
факт · текст из БД Источник А · 3-я Царств 7:26
Толщиною оно было в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало две тысячи батов.
факт · текст из БД Источник Б · 2-я Паралипоменон 4:5
Толщиною оно было в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный, KJV (англ.), BSB (англ.).
интерпретация историко-критическое чтение
Вместимость литого моря у Хрониста на тысячу батов больше. Историко-критическое чтение видит рост числа при передаче — в параллельных числах Паралипоменон нередко даёт большие значения.
интерпретация гармонизация
Гармонизация опирается на сам текст: Паралипоменон говорит «вмещало до трёх тысяч батов» — полная вместимость до краёв, тогда как две тысячи Царств — рабочий налив. Одно море, две меры.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».