Кто охранял царя: скороходы или весь народ?

Текст 4-й Царств восходит к деуторонистской традиции, где акцент сделан на профессиональной царской гвардии, обеспечивающей безопасность при дворцовом перевороте. Автор 2-й Паралипоменон, работавший в поздний период, вероятно, намеренно заменил узкий термин на «весь народ», чтобы подчеркнуть участие всего Израиля в восстановлении законной династии и храмового культа. Такое изменение отражает редакторскую тенденцию хрониста к обобщению исторических деталей и идеализации общественного участия.

Оба текста описывают разные уровни охранительной структуры: «скороходы» составляли ближайшее ядро гвардии, непосредственно окружавшее царя, а «весь народ» обозначал широкие слои населения, привлечённые к охране храма и дворца. В древнем Израиле профессиональная гвардия часто комплектовалась из добровольцев или ополченцев, поэтому узкий и широкий термины могут указывать на единую охранительную систему. Оба варианта подчёркивают законность и всеобщую поддержку реставрации царской власти.