Иоаким отложился или был окован?

Историки отмечают, что книги Царств и Паралипоменон имеют разные источники и богословские акценты. Редактор Паралипоменон, вероятно, упростил повествование, объединив события или опираясь на другую традицию, где акцент сделан на наказании за непокорность, а не на политической нестабильности. Это отражает различия в исторических хрониках, использованных авторами.

Тексты можно рассматривать как описывающие разные этапы одного процесса: сначала Иоаким подчинился, затем восстал, а в ответ Навуходоносор наложил на него оковы для отправки в Вавилон. Таким образом, «отпадение» привело к «окованию», и оба текста фиксируют ключевые моменты конфликта.