Параллельные рассказы › 4-я Царств 23:22 ↔ 2-я Паралипоменон 35:18
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
Историки и текстологи объясняют это различие наличием разных источников или редакторских правок. Автор 4 Царств опирается на традиционную периодизацию истории Израиля, включая эпоху судей, тогда как автор 2 Паралипоменон, возможно, хотел подчеркнуть преемственность от пророческой традиции, начиная с Самуила. Также возможно, что «дней Самуила» является более поздней глоссой или специфической редакцией, акцентирующей внимание на роли пророка.
Тексты могут дополнять друг друга, указывая на длительность перерыва в соблюдении пасхи. Упоминание Самуила в 2 Паралипоменон может означать, что именно в его время или после него пасха перестала совершаться в полном объеме, что соответствует общему периоду от судей до царей. Таким образом, оба текста подтверждают, что реформа Иосии была уникальным событием, не имевшим аналогов на протяжении длительного исторического промежутка.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».