Параллельные рассказы › 4-я Царств 21:18 ↔ 2-я Паралипоменон 33:20
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.
Историки-критики объясняют расхождение наличием разных источников: автор 4 Царств использовал более подробные царские хроники, сохранившие топоним, а автор Паралипоменон опирался на другую традицию или сократил текст. Возможно, «сад Уззы» — это специфическая часть царского комплекса, упомянутая в одном источнике, но опущенная в другом для лаконичности.
Гармонизация предполагает, что «дом его» и «сад Уззы» обозначают одно и то же место или смежные территории царского дворцового комплекса. Фраза «в доме его» может быть общим обозначением резиденции, а «сад Уззы» — уточняющим топонимом, известным местным жителям, который автор 4 Царств счел важным добавить для точности.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».