Откуда посланники: из Лахиса или против него?

Историко-критический анализ указывает на разные источники: 4 Царей опирается на более ранние ассирийские или израильские хроники, акцентируя маршрут отряда от Лахиса, тогда как 2 Паралипоменон использует более позднюю редакцию, подчеркивающую статус царя, находившегося в Лахисе. Расхождение может быть следствием редакторской правки для усиления драматизма или уточнения географического контекста осады.

Тексты не противоречат, а дополняют друг друга: Сеннахирим действительно стоял лагерем против Лахиса (или в самом Лахисе), откуда и выслал посольство к Езекии. Указание «из Лахиса» в 4 Царей описывает точку отправления отряда, а «против Лахиса» в 2 Пар. характеризует общее стратегическое положение царя в этот момент.