Emily Bible

Параллельные рассказы › 4-я Царств 14:13 ↔ 2-я Паралипоменон 25:23

Чей сын Амасия: Охозии или Иоахаза?

факт · текст из БД Источник А · 4-я Царств 14:13
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Охозиина, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе, и пошел в Иерусалим и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных на четыреста локтей.
читать в главе →
факт · текст из БД Источник Б · 2-я Паралипоменон 25:23
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Иоахазова, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе и привел его в Иерусалим, и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных, на четыреста локтей;
читать в главе →

факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный.

интерпретация историко-критическое чтение

Историко-критический анализ указывает на наличие разных генеалогических традиций или источников у авторов книг Царей и Паралипоменон. Возможно, в тексте Паралипоменон произошла описка или замена имени, либо использовался альтернативный список предков, где Иоахаз (отец Иоаса) был указан вместо деда Охозии. Это отражает редакционную работу, направленную на уточнение или изменение родословной в зависимости от богословских или исторических акцентов.

интерпретация гармонизация

Гармонизация может заключаться в том, что оба имени относятся к разным поколениям предков Амасии, и в одном случае акцент сделан на деде, а в другом — на отце царя Иоаса. Альтернативно, можно предположить, что «Иоахаз» в Паралипоменон является краткой формой или ошибкой переписчика, но оба текста подтверждают родство с домом Давида через царей Израиля и Иудеи.

Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».

Все параллельные рассказы · К чтению