Чьи записи — царей или пророков?

Историко-критическая библеистика рассматривает эти тексты как отражение разных источников, использованных авторами при составлении книг. Книга Царей опирается на официальный государственный архив Иудеи, в то время как книга Паралипоменон, написанная позже, активно использует пророческие предания и хронисты, такие как Самей и Адда. Различие в названиях источников указывает на многослойность редакционного процесса и разнообразие доступных авторам материалов.

Гармонизация предполагает, что оба текста верны, так как они описывают один и тот же исторический период, но ссылаются на разные части архива или разные уровни освящения информации. «Летописи царей» могли быть официальным сводом, в который входили и пророческие записи, или же автор Паралипоменон просто уточняет имена конкретных авторов, чьи труды легли в основу официальной хроники. Таким образом, тексты не противоречат, а дополняют друг друга, показывая как государственный, так и религиозный аспекты летописания.