Визит Иосафата: третий год или несколько лет?

Историко-критический подход связывает расхождение с разными источниками или редакторскими правками: автор 1 Царств опирается на более раннюю хроническую традицию, фиксирующую точный год правления, тогда как автор 2 Паралипоменон использует обобщённую формулировку, характерную для его исторического стиля. Возможно, хронологическая поправка была внесена на этапе компиляции текстов для согласования с другими библейскими датами или для акцентирования богословского, а не хронологического смысла повествования.

Гармонизация предполагает, что «третий год» относится к началу конкретного этапа отношений или к третьему году совместного правления, а «несколько лет» указывает на общий промежуток времени до момента визита, не противореча точной хронологии. Оба указания могут описывать разные аспекты одного события: точный хронометраж по правлению Иосафата и относительный срок, прошедший с предыдущих контактов. Тексты дополняют друг друга, уточняя как хронологический контекст, так и длительность периода мира между царствами.