Сколько весил золотой щит?

Историко-критический анализ указывает на вероятную редакционную или переписческую адаптацию весовых норм. Книга Царей, восходящая к деутерономистской традиции, использует стандартную мину, тогда как книга Паралипоменон, составленная в поздний период, могла заменить единицу измерения на сикли для соответствия позднему иудейскому весовому стандарту. Также не исключена описка переписчика, перепутавшего числовые значения или весовые термины в процессе передачи текста.

Гармонизация предполагает, что авторы описывают разные категории щитов или используют различные весовые системы, принятые в их эпохи. Указанные цифры могут относиться к разным партиям золотых щитов, хранившихся в ливанском дворце, либо отражать разные этапы их изготовления. Оба текста согласуются в главной мысли — демонстрации исключительного богатства и мастерства царя Соломона.