Кто отправил войско: Давид или Иоав?

Историко-критический анализ связывает расхождение с разными редакторскими традициями: хронист часто акцентирует роль военачальников и упрощает повествование, тогда как автор 2 Царств сохраняет более детальную придворную хронику. Возможно, в процессе передачи текста или при компиляции источников акцент сместился с царской инициативы на непосредственное командование Иоава. Некоторые исследователи также указывают на стилистическую адаптацию для согласования с последующим повествованием.

Оба текста могут описывать один процесс с разных сторон: Давид как верховный главнокомандующий санкционировал и инициировал поход, а Иоав как полководец непосредственно руководил выводом войск и боевыми действиями. В древневосточной военной практике царская воля и командование наместника часто формулировались как взаимодополняющие этапы одного решения. Таким образом, «послал» и «вывел» отражают административный и оперативный уровни одного события.