185 тысяч погибших или гибель военачальников?

Различие объясняется использованием разными авторами независимых источников или традиций: книга Царей опирается на более ранний протокол, акцентирующий демонологическое вмешательство, тогда как книга Летописей, составленная в поздний период, интегрирует детали о гибели командного состава и последующем убийстве царя, отражая редакторскую тенденцию к детализации. Возможно также наличие разных вариантов текста или смысловых акцентов при компиляции.

Тексты не противоречат, а дополняют друг друга: ангел поразил 185 тысяч воинов в стане, что привело к деморализации и отступлению, после чего командир и царь, вернувшись в Вавилон, были убиты заговорщиками, что в Летописях выделено как кульминация божественного суда. Таким образом, массовое поражение и личная гибель правителя описывают разные этапы одного события.