Параллельные рассказы › 3-я Царств 10:26 ↔ 2-я Паралипоменон 9:25
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный, KJV (англ.), еврейский текст (WLC).
Историко-критический анализ связывает расхождение с использованием разными авторами различных источников или редакций. Вероятно, хронист опирался на альтернативную традицию или столкнулся с позднейшей опиской, заменившей число колесниц на количество конюшен. Также возможно отражение изменений в военной организации Израиля в более поздний период.
Гармонизация предполагает, что 1400 колесниц обозначает боевой состав, а 4000 стойл отражает общую пропускную способность конюшен для обслуживания как колесничных, так и всадников. Числа могут указывать на разные аспекты военной инфраструктуры: боевые единицы и логистический резерв. Таким образом, тексты описывают различные стороны одного и того же военного аппарата.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».