Параллельные рассказы › 3-я Царств 9:23 ↔ 2-я Паралипоменон 8:10
факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный, Елизаветинская (слав.), KJV (англ.), BSB (англ.).
Историко-критический анализ указывает на вероятную описку в процессе передачи текста, где цифры 5 и 2 могли быть перепутаны переписчиками. Также возможно, что авторы использовали разные источники или отражали различные этапы организации принудительного труда при Соломоне. Редакционная правка в хронистском тексте могла быть направлена на согласование данных с другими библейскими упоминаниями о численности надзирателей.
Гармонизация предполагает, что 550 могли обозначать общее число надзирателей, включая тех, кто управлял отдельными участками работ, тогда как 250 указывали на высших чиновников, непосредственно подчинявшихся царю. Альтернативно, различие может отражать разные категории работников или временные изменения в структуре управления строительством. Оба числа не исключают друг друга, а дополняют картину административной иерархии при возведении храма и дворцов.
Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».