Emily Bible

Параллельные рассказы › 3-я Царств 6:24 ↔ 2-я Паралипоменон 3:11

Сколько локтей крылья херувимов?

факт · текст из БД Источник А · 3-я Царств 6:24
Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять локтей; десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца крыльев его.
читать в главе →
факт · текст из БД Источник Б · 2-я Паралипоменон 3:11
Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;
читать в главе →

факт · машинная сверка Расхождение подтверждено: Синодальный, Елизаветинская (слав.), KJV (англ.), BSB (англ.), еврейский текст (WLC).

интерпретация историко-критическое чтение

Историко-критический анализ связывает расхождение с разными редакторскими традициями: текст 1 Царств относится к деевиномскому слою, а 2 Паралипоменон — к более позднему хроникаторскому пересказу. Вероятно, в тексте 2 Паралипоменон произошла описка при переписывании чисел или намеренная редакторская правка в символических целях. Также возможно, что хроникатор опирался на альтернативный устный или письменный источник, фиксировавший иные размеры.

интерпретация гармонизация

Гармонизация предполагает, что 1 Царств описывает размах крыльев одного херувима (5+5=10 локтей), а 2 Паралипоменон указывает на суммарную длину крыльев двух херувимов, стоящих рядом (10+10=20 локтей). Альтернативно, десять локтей могут означать расстояние между крыльями до их соприкосновения, а двадцать — полную геометрическую длину обоих крыльев в развёрнутом виде. Оба текста тем самым описывают разные аспекты одной конструкции.

Обе рамки — способы читать одно и то же расхождение; ни одна не является «ответом».

Все параллельные рассказы · К чтению