Emily BibleСлова оригинала › одно слово ↔ его места
βασιλεια · 2 места
Греческое слово βασιλεια (basileia) в этих 2 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: царская власть, царство, государство · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: kingdom · TBESG, Tyndale House
- I Ionic dialect βᾰσιλ-ηΐη, ἡ, kingdom, dominion, ; hereditary monarchy, opposed to τυραννίς, ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ β. ; ἡ πρώτη πολιτεία μετὰ τὰς β. after the age of monarchies
источники (3)
5th c.BC+ · 5th c.BC+ · NT - 2kingly office β. καὶ στρατηγία
источники (1)
4th c.BC+ - 3 at Athens, the office of the archon βασιλεύς
источники (1)
2nd c.AD+ - 4 passive, being ruled by a king, τῆς ὑπ᾽ ἐκείνου βασιλείας
источники (1)
5th c.BC+ - IIdiadem
источники (1)
1st c.BC+ - IIIreign so αἱ β. the reigns of the Kings, title of book of “VT”; accession to the throne
источники (2)
1st c.BC+ · 2nd c.AD+ - IV concrete, His Majesty
источники (1)
LXX
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Места разночтения · 2 места