Emily BibleСлова оригинала › одно слово ↔ его места
ἄνωθεν · 4 места
Греческое слово ἄνωθεν (anōthen) в этих 4 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: сверху; с высоты; с неба; издавна, изстари, искони · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: from above/again · TBESG, Tyndale House
- I and ἄνωθε , Doric dialect ἄνωθα : (ἄνω):—adverb of Place, from above, from on high, θεοὺς ἄ. γῆς ἐποπτεύειν ἄχη ; from the interior of a country, ; especially from inner Asia, ; from the north
источники (5)
5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 1st c.AD+ · 5th c.BC+ - 2 like{ἄνω}, above, on high, opposed to κάτωθεν or κάτω, : of the gods, ; of men on earth, οἱ ἄ. the living, ; those on deck (in a ship), ; of birds of the air, ; ἡ ἄ. Φρυγία upper Phrygia
источники (6)
4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ - 2.b rarely with genitive, ἄ. τοῦ στρατοπέδου
источники (1)
5th c.BC+ - II in narrative or in quiry, from the beginning, from farther back, ἄ. ἄρχεσθαι, ἐπιχειρεῖν, ; in quotations, above, earlier, , etc.: οἱ ἔμπροσθεν καὶ ἄ. γονεῖς ancestors, ; Κορίνθιαι εἰμὲς ἄ. by descent, ; πονηρὸς ἄ. a born rogue, from early life
источники (6)
5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 3rd c.BC+ · 4th c.BC+ · 4th c.BC+ - II.2 τὰ ἄ. higher, more universal principles
источники (1)
5th c.BC+ - II.3over again, anew, afresh φιλίαν ἄ. ποιεῖται
источники (1)
NT+1st c.AD+
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Места разночтения · 4 места