Emily BibleСлова оригинала › одно слово ↔ его места
σπλάγχνον · 5 мест
Греческое слово σπλάγχνον (splagchnon) в этих 5 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: внутренности (особ. сердце, печень, легкие); в переносном, особ. у поэтов, — сердце, душа, самое любимое · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: affection/entrails · TBESG, Tyndale House
- I mostly in plural σπλάγχνα (σπλάγχανα , inward parts, especially the heart, lungs, liver, kidneys, which in sacrifices were reserved to be eaten by the sacrificers at the beginning of their feast (distinguished from ἔντερα, κοιλίη, ; σπλάγχνα πάσαντο ; δῶκε δ᾽ ἄρα σπλάγχνων μοίρας : hence, sacrificial feast
источники (4)
5th c.BC+ · 8th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ - 2any part of the inwards ὑπὸ σπλάγχνων ἐλθεῖν to come from the womb, of a babe, : so in singular, τὸ κοινὸν σ. οὗ πεφύκαμεν ; of the lungs, μόχθοις ἀνδροκμῆσι φυσιᾷ σ. ; τοῦ γείτονος αὐτῷ (i.e. τῷ ἥπατι) σπλάγχνου, of the spleen
источники (3)
5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ - 3 οἱ παῖδες (children) σπλάγχνα λέγονται
источники (1)
2nd c.AD+ - II metaphorically (like heart), the seat of the feelings, affections, especially of anger, σ. θερμῆναι κότῳ ; τὰ σ. ἀγανακτεῖ ; of love, ἐκύμηνε τὰ σ. ἔρωτι καρδίην ἀνοιστρηθείς , etc.; of pity, ; ὑπὲρ σπλάχνου 'for pity's sake', ; so ; ἀνδρὸς σ. ἐκμαθεῖν to learn a man's 'heart', ; σ. σιδηροῦν, of Epaminondas
источники (8)
5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 3rd c.BC+ · LXX+NT · 1st c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 4th c.BC+ - III ={βρύον}
источники (1)
1st c.AD+
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Места разночтения · 5 мест