Emily BibleСлова оригинала › одно слово ↔ его места
σκάνδαλον · 2 места
Греческое слово σκάνδαλον (skandalon) в этих 2 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: собственно крючек в западне, к которому прикрепляется приманка; вообще в переносном — соблазн, преткновение, препятствие, предмет досады · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: stumbling block · TBESG, Tyndale House
- I probably acrobat who performed on a trapeze (σκάνδαλον), , trap or snare laid for an enemy, ; probably laid for animals, : metaphorically, stumbling-block, offence, scandal
источники (4)
2nd c.AD+ · LXX+NT · 3rd c.BC+ · NT+6th c.AD+ - II see at {σκανδαλιστής}.
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Места разночтения · 2 места