Греческое слово προΐστημι (proistēmi) в этих 3 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
англ. значение: to set before· TBESG, Tyndale House
LSJ · факт
I future -στήσω: aorist 1 προὔστησα, participle προστήσας, infinitive προστῆσαι. Causal in these tenses, as also in present and aorist 1 middle, set before, once in put his body in the wayисточники (2)8th c.BC+ · 5th c.BC+
B.3 with dative, stand so as to face another, σοὶ γὰρ αἴας πολέμιος προὔστη ποτέисточники (1)5th c.BC+
B.4stand in public, be a prostituteисточники (1)4th c.BC+
B.II with genitive, to be set over, be at the head of, τῆς Ἑλλάδος ; especially to be chief or leader of a party, τῶν παράλων, τῶν ἐκ τοῦ πεδίου, ; π. αὐτῶν to be their ringleader, ; π. χοροῦ, στρατεύματος, ; π. τῶν πολιτειῶν head the respective parties in the state, absolutely, οἱ προεστῶτες, _Ionic dialect_ -εῶτες, the leading men, τῶν σκυθέων ; οἱ ἐν ταῖς πόλεσι προστάντεςисточники (6)5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
B.II.2 in various relations, govern, direct, οὐκ ὀρθῶς σεωυτοῦ προέστηκας you do not manage yourself well, ; ἐργασίας, τέχνηςисточники (2)5th c.BC+ · 3rd c.BC+
B.II.3stand before so as to guard, οἱ δορυφόροι Μασίστεω προέστησαν : hence, support, succour, πρόστητ᾽ ἀναγκαίας τύχης ; ὁ προστὰς τῆς εἰρήνης the champion of peace, ; πάντων προστᾶσα [δύναμις] ; π. τινός to be his protector, ; τῆς ἐναντίας π. γνώμης were the authors of.., ; π. [νόσου]источники (8)5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 2nd c.BC+ · 2nd c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+