Греческое слово κέρας (keras) в этих 2 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
I Epic dialect genitive Κέρᾰος, Attic dialect contraction κέρως; Epic dialect dative κέρᾰϊ (elided) or κέραι or κέρᾳ nominative plural κέρᾱ (see. below), genitive κεράων, κερῶν, dative κέρασι, _Epic dialect_ κεράεσσι:—Attic dialect Inscrr. have dual [κέρ]ατε later Epic dialect κεράατα ([music notation]) , a is shortened before a vowel, ; but ᾱ in Trag.and Comedy texts, κέρᾱτος ; compare κεραός.)источники (4)8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 5th c.BC+
Ithe horn of an animal in mostly of oxen, ; ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν his eyes stood fixed and stiff like horns, ; as a symbol of strength, ; of elephants' tusksисточники (5)8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+ · LXX+4th c.BC+ · 2nd c.AD+
I.2antennae of crustaceans, ; of the silkworm's grubисточники (1)4th c.BC+
IIhorn as a material, αἱ μὲν γὰρ [πύλαι] κεράεσσι τετεύχαται ; the horn of animals' hoofsисточники (2)8th c.BC+ · 3rd c.AD+
III.2 of musical instruments, horn for blowing, σημῆναι τῷ κέρατι ; also, the Phrygian flute, because it was tipped with hornисточники (2)5th c.BC+ · 2nd c.AD+
III.4 Ἀμαλθείας κ. cornucopiae, see at {Ἀμάλθεια}.
IV βοὸς κ. probably a horn guard or cover attached to a fishing-line, (also explained as a fishing-line of ox-hair (compare belowsee.l), cited in ; perhaps an artificial bait).источники (2)8th c.BC+ · 1st c.AD+
IV.2clyster-pipeисточники (1)4th c.AD+
IV.3 in plural, horn points with which the writing-reed was tippedисточники (1)1st c.BC+
V of objects shaped like horns
V.1 a mode of dressing the hair, κέρᾳ ἀγλαέ (unless the meaning be bow), ; compare iv. l, and see at {κεροπλάστης}.источники (2)8th c.BC+ · 3rd c.BC+
V.2arm or branch of a river, Ὠκεανοῖο κ. ; τὸ κ. τὸ Βυζαντίων the 'Golden Horn', ; Ἑσπέρου K., name of a bayисточники (3)8th c.BC+ · 3rd c.BC+ · 4th c.BC+
V.3wing of an army, ; κ. δεξιόν, λαιόνисточники (2)5th c.BC+ · 5th c.BC+
V.3.b κατὰ κέρας προσβάλλειν, ἐπιπεσεῖν, to attack in flank, ; κατὰ κ. προσιέναι, ἕπεσθαιисточники (2)5th c.BC+ · 5th c.BC+
V.3.c ἐπὶ κέρας ἀνάγειν τὰς νέας to lead a fleet in column, ; of armies, κατὰ κέρας, opposed to ἐπὶ φάλαγγος, ; οὐκ ἐλᾶτε πρὸς τὸ δεξιὸν κ.источники (3)5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
V.4corps of men, ={διφαλαγγαρχία}источники (1)1st c.BC+
V.4.b = {μεραρχία}источники (1)1st c.BC+
V.4.ccontingent of thirty-two chariotsисточники (1)2nd c.AD+
V.5sailyard ={κεραία}источники (1)1st c.BC+
V.6mountainpeak variant in ; spur, τὸ κ. τοῦ ὄρους : in plural, extremities of the earth, γῆςисточники (2)5th c.BC+ · 2nd c.AD+
V.7 in Anatomy, extremities of the uterus, ; of the diaphragmисточники (2)5th c.BC+ · 2nd c.AD+
V.7.b ἁπαλὸν κ., = {πόσθη}источники (1)7th c.BC+
V.8 of the πήχεις of the lyre, χρυσόδετον κ. (rather than the bridge, because made of hornисточники (2)5th c.BC+ · 2nd c.AD+
VI κέρατα ποιεῖν τινι to give him horns, cuckold him, proverbial inисточники (1)2nd c.AD+
VII = {κερατίνης}источники (1)2nd c.AD+
VIII = {σταφυλῖνος ἄγριος}, ; ={οἰνάνθη}, uncertain in Ps.-источники (2)1st c.AD+ · 1st c.AD+