Emily BibleСлова оригинала › словарь и место
ἀγάπη · 1 место
Греческое слово ἀγάπη (agapē) даёт разночтение перевода в одном месте Писания — оно разобрано карточкой ниже. Ниже — полная словарная статья (LSJ).
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: любовь; αἱ ἀγάπαι — братские трапезы первых христиан · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: love · TBESG, Tyndale House
- Ilove O; of the love of husband and wife
источники (2)
LXX+2nd c.BC+ · 2nd c.AD+ - 2 especially love of God for man and of man for God, :—also brotherly love, charity
источники (2)
LXX+1st c.AD+ · NT - II in plural, love-feast
источники (1)
NT - IIIalms, charity
источники (1)
4th c.AD+ - IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis
источники (1)
2nd c.AD+
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Место разночтения