Римлянам 3 — фон: перекрёстные ссылки

Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 147:19 НЗ→ВЗ

  Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 147:20 НЗ→ВЗ

  Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 7 (в составе диапазона Псалтирь 147:19–20)

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.

• подтверждено обоимиПсалтирь 51:4 НЗ→ВЗ

  Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

  Что отзывается: Почти дословно по LXX: «Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем»; в Синодальном псалме — «праведен в приговоре… чист в суде».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 97

• подтверждено обоимиПсалтирь 116:11 НЗ→ВЗ

  Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 30

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 116:14 НЗ→ВЗ

  Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 18:25 НЗ→ВЗ

  не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 96:13 НЗ→ВЗ

  пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 98:9 НЗ→ВЗ

  пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2

как написано: нет праведного ни одного;

• внешний судьяПсалтирь 53:1 НЗ→ВЗ

  Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.

  Что отзывается: Общая формула отрицания «нет …»: «нет праведного ни одного» и «нет делающего добро» (οὐκ ἔστιν).

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 56

• внешний судьяПсалтирь 14:1 НЗ→ВЗ

  Сказал безумец в сердце своем: [нет Бога].. Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

  Что отзывается: «Нет праведного ни одного» — «нет делающего добро»; по-гречески общий оборот «нет … ни одного» (οὐκ ἔστιν … ἕως ἑνός / οὐδὲ εἷς).

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 48

• внешний свидетель · ДиттмарПсалтирь 14:3 НЗ→ВЗ

  Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 130 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 53:3 НЗ→ВЗ

  Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 56 (в составе диапазона Псалтирь 53:1–3)

• внешний свидетель · указатель цитатЕкклесиаст 7:20 НЗ→ВЗ

  Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Иов 15:14 НЗ→ВЗ

  Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 22

нет разумевающего; никто не ищет Бога;

• подтверждено обоимиПсалтирь 14:2 НЗ→ВЗ

  Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

  Что отзывается: Воспроизведено «разумеющий, ищущий Бога» (по-гречески οὐκ ἔστιν συνίων … ἐκζητῶν τὸν θεόν); в Пс. — вопросом, у Павла — отрицанием.

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 32

• подтверждено обоимиПсалтирь 53:2 НЗ→ВЗ

  Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

  Что отзывается: По-гречески совпадает «разумевающий… ищущий Бога» (συνίων, ἐκζητῶν τὸν θεόν); у Павла отрицание «нет», в псалме вопрос «есть ли».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 25

все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

• подтверждено обоимиПсалтирь 14:3 НЗ→ВЗ

  Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

  Что отзывается: По-гречески совпадает дословно: «все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного». Синодальные переводы слегка различаются.

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 17

• внешний судьяЕкклесиаст 7:20 НЗ→ВЗ

  Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

  Что отзывается: Общая мысль «нет делающего добро»; по-гречески слова разные (χρηστότητα / ἀγαθόν), общее лишь οὐκ ἔστιν.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 11

• внешний судьяПсалтирь 53:3 НЗ→ВЗ

  Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

  Что отзывается: Почти дословно; различие: «делающего добро» по-гречески χρηστότητα у Павла и ἀγαθόν в LXX (в Синодальном начало передано разными словами).

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 14:1 НЗ→ВЗ

  Сказал безумец в сердце своем: [нет Бога].. Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 16 (в составе диапазона Римлянам 3:10–12; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 53:1 НЗ→ВЗ

  Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 1

Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.

• подтверждено обоимиПсалтирь 5:9 НЗ→ВЗ

  Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.

  Что отзывается: «Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают» — по-гречески дословно; в Синодальном у псалма «льстят» вместо «обманывают».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 27

• подтверждено обоимиПсалтирь 140:3 НЗ→ВЗ

  изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

  Что отзывается: По-гречески дословно «яд аспидов под устами их» (ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν); в Синодальном «на губах» — «под устами».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 23

• параллель по теме · ДиттмарИеремия 5:16 НЗ→ВЗ

  Колчан его - как открытый гроб; все они люди храбрые.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 5

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 10:7 НЗ→ВЗ

  уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Уста их полны злословия и горечи.

• внешний судьяПсалтирь 10:7 НЗ→ВЗ

  уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;

  Что отзывается: «Уста полны проклятия и горечи»: по-гречески ἀρᾶς, στόμα, γέμει, πικρίας, как в LXX, но без «коварства» и в ином порядке; в Синодальном у Псалма «горечи» нет.

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 20

Ноги их быстры на пролитие крови;

• подтверждено обоимиИсаия 59:7 НЗ→ВЗ

  Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их - мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.

  Что отзывается: Сокращённо: «ноги их… пролить кровь» (οἱ πόδες αὐτῶν… ἐκχέαι αἷμα); «быстры» — ὀξεῖς вместо ταχινοί, нет «бегут ко злу».

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 20

• внешний свидетель · указатель цитатПритчи 1:16 НЗ→ВЗ

  потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

  пара моделей: цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 16

• параллель по теме · ДиттмарАмос 2:15 НЗ→ВЗ

  ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

разрушение и пагуба на путях их;

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 59:7 НЗ→ВЗ

  Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их - мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7 (в составе диапазона Римлянам 3:15–17; ссылка TSK — в обратную сторону)

они не знают пути мира.

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 59:8 НЗ→ВЗ

  Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.

  ✓ дословная цитатапара моделей: цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 16

Нет страха Божия перед глазами их.

• подтверждено обоимиПсалтирь 36:1 НЗ→ВЗ

  Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

  Что отзывается: Почти дословно по LXX: «нет страха Божия пред глазами их»; в НЗ «их» (αὐτῶν) вместо «его» (αὐτοῦ).

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 20

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 107:42 НЗ→ВЗ

  Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 63:11 НЗ→ВЗ

  Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИов 5:16 НЗ→ВЗ

  И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

• внешний судьяПсалтирь 143:2 НЗ→ВЗ

  и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

  Что отзывается: Почти дословно: «не оправдается пред Тобой (Ним)…»; у Павла «никакая плоть» вместо «ни один из живущих» и добавлено «делами закона».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 9

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,

• эксперимент (пара моделей)Иеремия 33:16 НЗ→ВЗ

  В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: "Господь оправдание наше!"

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 13

• эксперимент (пара моделей)Иеремия 23:5 НЗ→ВЗ

  Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 10

потому что все согрешили и лишены славы Божией,

• внешний свидетель · указатель цитатПритчи 20:9 НЗ→ВЗ

  Кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Екклесиаст 7:20 НЗ→ВЗ

  Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · третья модель: связи нет · TSK-голосов: 243

Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 17:11 НЗ→ВЗ

  потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 35 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИсход 25:17 НЗ→ВЗ

  Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 16:15 НЗ→ВЗ

  И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, —

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 16:13 НЗ→ВЗ

  и положит курение на огонь пред лицем Господним, и облако курения покроет крышку, которая над ковчегом откровения, дабы ему не умереть;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 16:2 НЗ→ВЗ

  и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку [очистилище], что на ковчеге [откровения], дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,

• внешний свидетель · ДиттмарВторозаконие 4:35 НЗ→ВЗ

  Тебе дано видеть это, чтобы ты знал, что только Господь [Бог твой] есть Бог, [и] нет еще кроме Его;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарВторозаконие 6:4 НЗ→ВЗ

  Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарИсаия 37:16 НЗ→ВЗ

  Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли; Ты сотворил небо и землю.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарЗахария 14:9 НЗ→ВЗ

  И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарВторозаконие 4:39 НЗ→ВЗ

  Итак знай ныне и положи на сердце твое, что Господь [Бог твой] есть Бог на небе вверху и на земле внизу, [и] нет еще [кроме Его];

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 37:20 НЗ→ВЗ

  И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 63:16 НЗ→ВЗ

  Только Ты - Отец наш; ибо Авраам не узнает нас, и Израиль не признает нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: "Искупитель наш".

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 64:8 НЗ→ВЗ

  Но ныне, Господи, Ты - Отец наш; мы - глина, а Ты - образователь наш, и все мы - дело руки Твоей.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИеремия 3:19 НЗ→ВЗ

  И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарМалахия 2:10 НЗ→ВЗ

  Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 86:10 НЗ→ВЗ

  ибо Ты велик и творишь чудеса, - Ты, Боже, един Ты.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 89:26 НЗ→ВЗ

  Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

• внешний свидетель · ДиттмарВторозаконие 4:35 НЗ→ВЗ

  Тебе дано видеть это, чтобы ты знал, что только Господь [Бог твой] есть Бог, [и] нет еще кроме Его;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарВторозаконие 4:39 НЗ→ВЗ

  Итак знай ныне и положи на сердце твое, что Господь [Бог твой] есть Бог на небе вверху и на земле внизу, [и] нет еще [кроме Его];

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарВторозаконие 6:4 НЗ→ВЗ

  Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарМалахия 2:10 НЗ→ВЗ

  Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарПсалтирь 86:10 НЗ→ВЗ

  ибо Ты велик и творишь чудеса, - Ты, Боже, един Ты.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарЗахария 14:9 НЗ→ВЗ

  И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 37:16 НЗ→ВЗ

  Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли; Ты сотворил небо и землю.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 37:20 НЗ→ВЗ

  И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 63:16 НЗ→ВЗ

  Только Ты - Отец наш; ибо Авраам не узнает нас, и Израиль не признает нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: "Искупитель наш".

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 64:8 НЗ→ВЗ

  Но ныне, Господи, Ты - Отец наш; мы - глина, а Ты - образователь наш, и все мы - дело руки Твоей.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИеремия 3:19 НЗ→ВЗ

  И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 89:26 НЗ→ВЗ

  Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет