Откровение 14 — фон: перекрёстные ссылки

И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.

• внешний судьяИезекииль 9:4 НЗ→ВЗ

  И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.

  Что отзывается: Знак (имя) на челах (μέτωπα) отмеченных Богом людей.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 36 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:11 НЗ→ВЗ

  Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:5 НЗ→ВЗ

  Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:6 НЗ→ВЗ

  и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:7 НЗ→ВЗ

  и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЛевит 1:10 НЗ→ВЗ

  Если жертва всесожжения его [Господу] из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока, [и пусть возложит руку на голову ее,]

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЛевит 1:11 НЗ→ВЗ

  и заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Иоиль 2:32 НЗ→ВЗ

  И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 18

И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.

• внешний судьяИезекииль 43:2 НЗ→ВЗ

  И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его - как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 6

• внешний судьяДаниил 10:6 НЗ→ВЗ

  Тело его - как топаз, лице его - как вид молнии; очи его - как горящие светильники, руки его и ноги его по виду - как блестящая медь, и глас речей его - как голос множества людей.

  Что отзывается: Сходный оборот «голос как голос/шум множества…»: в Откровении — множества вод, у Даниила — множества людей.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяИезекииль 1:24 НЗ→ВЗ

  И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; а когда они останавливались, опускали крылья свои.

  Что отзывается: Общее сравнение голоса с «шумом многих вод» (ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.

• внешний судьяПсалтирь 144:9 НЗ→ВЗ

  Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

  Что отзывается: Общее сочетание «новая песнь» (ᾠδὴ καινή); оно встречается и в других псалмах.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 5

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 42:10 НЗ→ВЗ

  Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатИезекииль 1:5 НЗ→ВЗ

  а из средины его как бы свет пламени из средины огня; и из средины его видно было подобие четырех животных, - и таков был вид их: облик их был, как у человека;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 24:23 НЗ→ВЗ

  И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:11 НЗ→ВЗ

  Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:5 НЗ→ВЗ

  Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:6 НЗ→ВЗ

  и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:7 НЗ→ВЗ

  и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЛевит 1:10 НЗ→ВЗ

  Если жертва всесожжения его [Господу] из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока, [и пусть возложит руку на голову ее,]

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЛевит 1:11 НЗ→ВЗ

  и заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

и в устах их нет лукавства; они непорочны пред престолом Божиим.

• внешний судьяСофония 3:13 НЗ→ВЗ

  Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их.

  Что отзывается: Почти совпадает «в устах их не найдено…» (ἐν τῷ στόματι αὐτῶν… εὑρ-): в Откровении — «лжи», у Софонии — «языка коварного».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 6

• внешний судьяИсаия 53:9 НЗ→ВЗ

  Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

  Что отзывается: Деталь «в устах нет лжи»: по-гречески общее «не нашлось в устах», но «ложь» (ψεῦδος) у Откровения и «лукавство» (δόλος) у Исаии.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · ДиттмарПсалтирь 32:2 НЗ→ВЗ

  Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 7

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 53:2 НЗ→ВЗ

  Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 6:25 НЗ→ВЗ

  После того царь Дарий написал всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: "Мир вам да умножится!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 4:1 НЗ→ВЗ

  Навуходоносор царь всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: мир вам да умножится!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:29 НЗ→ВЗ

  И от меня дается повеление, чтобы из всякого народа, племени и языка кто произнесет хулу на Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, был изрублен в куски, и дом его обращен в развалины, ибо нет иного бога, который мог бы так спасать.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:4 НЗ→ВЗ

  Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки:

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:7 НЗ→ВЗ

  Посему, когда все народы услышали звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и всякого рода музыкальных орудий, то пали все народы, племена и языки, и поклонились золотому истукану, которого поставил Навуходоносор царь.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 5:19 НЗ→ВЗ

  Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языки трепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 7:14 НЗ→ВЗ

  И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его - владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.

• подтверждено обоимиИсход 20:11 НЗ→ВЗ

  ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

  Что отзывается: Бог назван Творцом: «Сотворившему небо и землю, и море» — «создал Господь небо и землю, море»; формула творения, общая для многих мест.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 22

• внешний судьяПсалтирь 146:6 НЗ→ВЗ

  сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

  Что отзывается: Общая формула «сотворивший небо и землю и море» (ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 9 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 1:1 НЗ→ВЗ

  В начале сотворил Бог небо и землю.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 81 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИеремия 13:16 НЗ→ВЗ

  Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел темноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Неемии 9:6 НЗ→ВЗ

  [И сказал Ездра:] Ты, Господи, един, Ты создал небо, небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них, и Ты живишь все сие, и небесные воинства Тебе поклоняются.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 15

И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.

• внешний судьяИсаия 21:9 НЗ→ВЗ

  и вот, едут люди, всадники на конях попарно. Потом он возгласил и сказал: пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые.

  Что отзывается: По Синодальному совпадает «пал, пал Вавилон»; в LXX глагол иной (πέπτωκεν против ἔπεσεν) и без повтора.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

• внешний судьяИеремия 51:7 НЗ→ВЗ

  Вавилон был золотою чашею в руке Господа, опьянявшею всю землю; народы пили из нее вино и безумствовали.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

• внешний судьяИеремия 51:8 НЗ→ВЗ

  Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.

  Что отзывается: Общее восклицание «пал Вавилон» (ἔπεσεν Βαβυλών); в Откровении — двойное «пал, пал».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяДаниил 4:30 НЗ→ВЗ

  царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!

  Что отзывается: По-гречески совпадает «Вавилон великий» (Βαβυλὼν ἡ μεγάλη); в Синодальном у Даниила — «величественный Вавилон», в Откр — «Вавилон, город великий».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · ДиттмарИеремия 50:2 НЗ→ВЗ

  возвестите и разгласите между народами, и поднимите знамя, объявите, не скрывайте, говорите: "Вавилон взят, Вил посрамлен, Меродах сокрушен, истуканы его посрамлены, идолы его сокрушены".

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Откровение 14:6–8; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатНаум 3:4 НЗ→ВЗ

  Это - за многие блудодеяния развратницы приятной наружности, искусной в чародеянии, которая блудодеяниями своими продает народы и чарованиями своими - племена.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою,

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:5 НЗ→ВЗ

  в то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь золотому истукану, которого поставил царь Навуходоносор.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:6 НЗ→ВЗ

  А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатИезекииль 9:4 НЗ→ВЗ

  И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатИезекииль 9:6 НЗ→ВЗ

  старика, юношу и девицу, и младенца и жен бейте до смерти, но не троньте ни одного человека, на котором знак, и начните от святилища Моего. И начали они с тех старейшин, которые были перед домом.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святыми Ангелами и пред Агнцем;

• внешний судьяИсаия 51:17 НЗ→ВЗ

  Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из руки Господа выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил.

  Что отзывается: Образ питья из чаши ярости Божией: «пить вино ярости Божией… в чаше гнева Его» — «выпил чашу ярости Его»; по-гречески общие ποτήριον, θυμός, πίνω.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 9

• внешний судьяПсалтирь 75:8 НЗ→ВЗ

  ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

  Что отзывается: Чаша с вином гнева Божия: по-гречески общие ποτήριον, οἶνος ἄκρατος и корень κερα- («приготовленное» / «смешения»).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8

• внешний судьяБытие 19:24 НЗ→ВЗ

  И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

  Что отзывается: Сочетание «огонь и сера» (πῦρ καὶ θεῖον) как орудие кары: мучение в огне и сере и дождь серы и огня на Содом и Гоморру.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 5

• внешний судьяИезекииль 38:22 НЗ→ВЗ

  И буду судиться с ним моровою язвою и кровопролитием, и пролью на него и на полки его и на многие народы, которые с ним, всепотопляющий дождь и каменный град, огонь и серу;

  Что отзывается: Общее сочетание «огонь и сера» (πῦρ καὶ θεῖον) как орудие Божьего суда; прочие слова расходятся.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатИеремия 25:15 НЗ→ВЗ

  Ибо так сказал мне Господь, Бог Израилев: возьми из руки Моей чашу сию с вином ярости и напой из нее все народы, к которым Я посылаю тебя.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатИов 21:20 НЗ→ВЗ

  Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 30:33 НЗ→ВЗ

  Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 51:22 НЗ→ВЗ

  Так говорит Господь твой, Господь и Бог твой, отмщающий за Свой народ: вот, Я беру из руки твоей чашу опьянения, дрожжи из чаши ярости Моей: ты не будешь уже пить их,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4 (в составе диапазона Исаия 51:21–22)

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 34:9 НЗ→ВЗ

  И превратятся реки его в смолу, и прах его - в серу, и будет земля его горящею смолою:

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:11 НЗ→ВЗ

  Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:5 НЗ→ВЗ

  Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:6 НЗ→ВЗ

  и пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:7 НЗ→ВЗ

  и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЛевит 1:10 НЗ→ВЗ

  Если жертва всесожжения его [Господу] из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока, [и пусть возложит руку на голову ее,]

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЛевит 1:11 НЗ→ВЗ

  и заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

и дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его и принимающие начертание имени его.

• внешний судьяИсаия 34:10 НЗ→ВЗ

  не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней;

  Что отзывается: Дым восходит вечно, «ни днём, ни ночью» не утихая: общие дым (καπνός), восходить, день и ночь, «во веки».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · ДиттмарБытие 19:28 НЗ→ВЗ

  и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 3

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:6 НЗ→ВЗ

  А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:5 НЗ→ВЗ

  в то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь золотому истукану, которого поставил царь Навуходоносор.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.

• внешний свидетель · ДиттмарИов 3:17 НЗ→ВЗ

  Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · ДиттмарБытие 2:2 НЗ→ВЗ

  И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 20:11 НЗ→ВЗ

  ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 31:17 НЗ→ВЗ

  это — знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Исаия 57:1 НЗ→ВЗ

  Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 10

И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп.

• внешний судьяДаниил 7:13 НЗ→ВЗ

  Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.

  Что отзывается: Общие облако и фигура «подобный Сыну Человеческому» (υἱὸς ἀνθρώπου, νεφέλη) в видении.

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

• внешний судьяДаниил 10:6 НЗ→ВЗ

  Тело его - как топаз, лице его - как вид молнии; очи его - как горящие светильники, руки его и ноги его по виду - как блестящая медь, и глас речей его - как голос множества людей.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела.

• внешний судьяИоиль 3:13 НЗ→ВЗ

  Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

  Что отзывается: Общий образ суда как жатвы: «пусти серп… жатва созрела» — «пустите серпы, ибо жатва созрела»; по-гречески у Иоиля речь о сборе винограда.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · ДиттмарИеремия 51:33 НЗ→ВЗ

  Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: дочь Вавилона подобна гумну во время молотьбы на нем; еще немного, и наступит время жатвы ее.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 7

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 63:2 НЗ→ВЗ

  Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПлач Иеремии 1:15 НЗ→ВЗ

  Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.

• внешний свидетель · указатель цитатИоиль 3:13 НЗ→ВЗ

  Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9 (в составе диапазона Откровение 14:15–20; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИеремия 51:33 НЗ→ВЗ

  Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: дочь Вавилона подобна гумну во время молотьбы на нем; еще немного, и наступит время жатвы ее.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона Откровение 14:15–20; ссылка TSK — в обратную сторону)

И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

• внешний свидетель · указатель цитатИоиль 3:13 НЗ→ВЗ

  Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9 (в составе диапазона Откровение 14:15–20; ссылка TSK — в обратную сторону)

И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды.

• внешний судьяИоиль 3:13 НЗ→ВЗ

  Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 63:3 НЗ→ВЗ

  "Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною; и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей; кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все одеяние Свое;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИоиль 3:13 НЗ→ВЗ

  Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9 (в составе диапазона Откровение 14:15–20; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатПлач Иеремии 1:15 НЗ→ВЗ

  Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 63:2 НЗ→ВЗ

  Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.

• внешний судьяИоиль 3:13 НЗ→ВЗ

  Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

  Что отзывается: Образ точила суда: в Откровении ягоды истоптаны в точиле, у Иоиля «точило полно» и призыв топтать (ληνός, πατέω).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 9 (в составе диапазона Откровение 14:15–20; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатПлач Иеремии 1:15 НЗ→ВЗ

  Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 63:2 НЗ→ВЗ

  Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5 (в составе диапазона Исаия 63:1–3)

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 63:3 НЗ→ВЗ

  "Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною; и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей; кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все одеяние Свое;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5 (в составе диапазона Исаия 63:1–3)