Откровение 11 — фон: перекрёстные ссылки

И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем.

• внешний судьяИезекииль 40:3 НЗ→ВЗ

  и привел меня туда. И вот муж, которого вид как бы вид блестящей меди, и льняная вервь в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот.

  Что отзывается: Трость (κάλαμος) для измерения храма: у Иезекииля ее держит муж у ворот, Иоанну она дана, чтобы измерить храм.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатЗахария 2:1 НЗ→ВЗ

  И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · указатель цитатЗахария 2:2 НЗ→ВЗ

  Я спросил: куда ты идешь? и он сказал мне: измерять Иерусалим, чтобы видеть, какая широта его и какая длина его.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)Иезекииль 42:15 НЗ→ВЗ

  Когда кончил он измерения внутреннего храма, то вывел меня воротами, обращенными лицом к востоку, и стал измерять его кругом.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 11

А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

• внешний судьяДаниил 8:10 НЗ→ВЗ

  и вознесся до воинства небесного, и низринул на землю часть сего воинства и звезд, и попрал их,

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2

• внешний судьяИсаия 63:18 НЗ→ВЗ

  Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

  Что отзывается: Образ попрания святыни: «будут попирать святый город» — «попрали святилище Твое» (πατήσουσιν — κατεπάτησαν).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяПсалтирь 79:1 НЗ→ВЗ

  Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;

  Что отзывается: Язычники в святом месте: город и двор храма отданы язычникам на попрание, как в псалме они «осквернили святый храм» (общие ἔθνη, ναός, ἅγιος).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 1

• внешний судьяЗахария 12:3 НЗ→ВЗ

  И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен; все, которые будут поднимать его, надорвут себя, а соберутся против него все народы земли.

  Что отзывается: Иерусалим, попираемый народами: по-гречески общий глагол «попирать» (πατήσουσιν / καταπατούμενον) и «язычники/народы» (ἔθνη).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарДаниил 7:25 НЗ→ВЗ

  и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · ДиттмарДаниил 12:7 НЗ→ВЗ

  И слышал я, как муж в льняной одежде, находившийся над водами реки, подняв правую и левую руку к небу, клялся Живущим вовеки, что к концу времени и времен и полувремени, и по совершенном низложении силы народа святого, все это совершится.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 8:13 НЗ→ВЗ

  И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: "на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?"

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатЗахария 14:2 НЗ→ВЗ

  И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 7:25 НЗ→ВЗ

  и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 10 (в составе диапазона Откровение 11:2–3; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 12:7 НЗ→ВЗ

  И слышал я, как муж в льняной одежде, находившийся над водами реки, подняв правую и левую руку к небу, клялся Живущим вовеки, что к концу времени и времен и полувремени, и по совершенном низложении силы народа святого, все это совершится.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4

Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.

• подтверждено обоимиЗахария 4:11 НЗ→ВЗ

  Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?

  Что отзывается: Специфическая деталь видения: «две маслины» рядом со светильником; у Иоанна светильников тоже два.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 16

• подтверждено обоимиЗахария 4:2 НЗ→ВЗ

  И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек у лампад, которые наверху его;

  Что отзывается: Общая деталь видения — светильник (λυχνία); у Откровения два светильника и две маслины.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · TSK-голосов: 13

• внешний судьяЗахария 4:14 НЗ→ВЗ

  И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.

  Что отзывается: Двое, стоящие пред Господом земли: «пред Богом земли» у Откровения и «предстоящие Господу всей земли» у Захарии; маслины — из того же видения.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 17 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяЗахария 4:3 НЗ→ВЗ

  и две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 10 (ссылка TSK — в обратную сторону)

И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.

• подтверждено обоимиИеремия 5:14 НЗ→ВЗ

  Посему так говорит Господь Бог Саваоф: за то, что вы говорите такие слова, вот, Я сделаю слова Мои в устах твоих огнем, а этот народ - дровами, и этот огонь пожрет их.

  Что отзывается: Огонь из уст пожирает противников: «огонь выйдет из уст их и пожрет» ↔ «слова Мои в устах твоих огнем... огонь пожрет их» (πῦρ, στόμα).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 13

• внешний судья4-я Царств 1:10 НЗ→ВЗ

  И отвечал Илия, и сказал пятидесятнику: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь с неба и попалил его и пятидесяток его.

  Что отзывается: Общая деталь: огонь пожирает противников (πῦρ … κατεσθίει / καταφάγεται); у Илии огонь с неба, в Откровении из уст.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8

• внешний судьяПсалтирь 97:3 НЗ→ВЗ

  Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

  Что отзывается: Общий образ огня, пожирающего (попаляющего) врагов; по-гречески общие πῦρ и «врагов его», глаголы разные.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 1 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судья2-я Царств 22:9 НЗ→ВЗ

  Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.

  Что отзывается: Общий образ огня, исходящего из уст и пожирающего (πῦρ ἐκ στόματος, κατεσθίει/κατέδεται).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · Диттмар4-я Царств 1:12 НЗ→ВЗ

  И отвечал Илия и сказал ему: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь Божий с неба, и попалил его и пятидесяток его.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8 (в составе диапазона 4-я Царств 1:10–12)

• внешний свидетель · ДиттмарИсаия 26:11 НЗ→ВЗ

  Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.

• внешний судьяИсход 7:17 НЗ→ВЗ

  Так говорит Господь: из сего узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке моей, я ударю по воде, которая в реке, и она превратится в кровь,

  Что отзывается: Казнь превращения воды в кровь: «над водами, превращать их в кровь» — «ударю по воде… и она превратится в кровь».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4

• внешний судьяИсход 7:19 НЗ→ВЗ

  И сказал Господь Моисею: скажи Аарону [брату твоему]: возьми жезл твой [в руку твою] и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их, — и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.

  Что отзывается: Общая деталь: воды, превращаемые в кровь (ὕδατα, αἷμα); в Исх — казнь Египта, в Откр — власть двух свидетелей.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4 (в составе диапазона Исход 7:17–25)

• внешний судья1-я Царств 4:8 НЗ→ВЗ

  горе нам! кто избавит нас от руки этого сильного Бога? Это — тот Бог, Который поразил Египтян всякими казнями в пустыне;

  Что отзывается: По-гречески совпадает оборот «поразить… всякою язвою» (πατάσσω ἐν πάσῃ πληγῇ); в Синодальном «язвою» — «казнями».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 3

• внешний судья3-я Царств 7:1 НЗ→ВЗ

  А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитат3-я Царств 17:1 НЗ→ВЗ

  И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

• внешний свидетель · указатель цитатИсход 7:20 НЗ→ВЗ

  И сделали Моисей и Аарон, как повелел [им] Господь. И поднял [Аарон] жезл [свой] и ударил по воде речной пред глазами фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4 (в составе диапазона Исход 7:17–25)

И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,

• внешний судьяДаниил 7:21 НЗ→ВЗ

  Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

  Что отзывается: Общая деталь: враждебная сила ведёт войну (ποιεῖν πόλεμον μετά) с верными и одолевает их.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 4

• внешний судьяДаниил 7:3 НЗ→ВЗ

  и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.

  Что отзывается: Зверь, выходящий наверх: «зверь, выходящий из бездны» — «звери вышли из моря»; по-гречески общие θηρίον и ἀναβαίνω.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяДаниил 7:7 НЗ→ВЗ

  После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, и десять рогов было у него.

  Что отзывается: Образ страшного зверя (θηρίον), сокрушающего противников; в Откровении — зверь из бездны, у Даниила — четвёртый зверь с десятью рогами.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяДаниил 7:8 НЗ→ВЗ

  Я смотрел на эти рога, и вот, вышел между ними еще небольшой рог, и три из прежних рогов с корнем исторгнуты были перед ним, и вот, в этом роге были глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно.

  Что отзывается: Общих слов нет; связь — через образы зверя/рога из видения Даниила 7 главы.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.

• внешний судьяИсаия 1:10 НЗ→ВЗ

  Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

  Что отзывается: Общий приём: город или народ в переносном смысле назван Содомом (у Исаии — «князья Содомские», «народ Гоморрский»).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИезекииль 16:48 НЗ→ВЗ

  Живу Я, говорит Господь Бог; Содома, сестра твоя, не делала того сама и ее дочери, что делала ты и дочери твои.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 79:2 НЗ→ВЗ

  трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих - зверям земным;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 79:3 НЗ→ВЗ

  пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 3:7 НЗ→ВЗ

  Посему, когда все народы услышали звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и всякого рода музыкальных орудий, то пали все народы, племена и языки, и поклонились золотому истукану, которого поставил Навуходоносор царь.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.

• внешний судьяПсалтирь 105:38 НЗ→ВЗ

  Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.

  Что отзывается: Общий глагол радости: «веселиться» и «обрадовался» (по-гречески εὐφραίνομαι) — у врагов, освободившихся от тех, кто наводил на них страх и муку.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитат3-я Царств 18:17 НЗ→ВЗ

  Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 5

• внешний свидетель · указатель цитатЕсфирь 9:19 НЗ→ВЗ

  Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу; [живущие же в митрополиях и пятнадцатый день Адара проводят в добром веселье, посылая подарки ближним].

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · указатель цитатЕсфирь 9:22 НЗ→ВЗ

  как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование — в день праздничный, — чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Есфирь 9:19–22)

• внешний свидетель · указатель цитатНеемии 8:12 НЗ→ВЗ

  И пошел весь народ есть, и пить, и посылать части, и праздновать с великим веселием, ибо поняли слова, которые сказали им.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 1 (в составе диапазона Неемии 8:10–12)

Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.

• внешний судьяИезекииль 37:5 НЗ→ВЗ

  Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживете.

  Что отзывается: Дух жизни (πνεῦμα ζωῆς) входит в мёртвых, и они оживают.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

• внешний судьяИезекииль 37:10 НЗ→ВЗ

  И я изрек пророчество, как Он повелел мне, и вошел в них дух, и они ожили, и стали на ноги свои - весьма, весьма великое полчище.

  Что отзывается: Почти дословно «вошел в них дух … и стали на ноги свои»; в Откр — «дух жизни от Бога» и иной падеж «на ноги» (ἐπὶ τοὺς πόδας / ἐπὶ τῶν ποδῶν).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 7 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяПсалтирь 105:38 НЗ→ВЗ

  Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.

  Что отзывается: Общий оборот «страх напал на» (φόβος ἐπέπεσεν ἐπί) — на смотрящих в Откровении и на Египет в псалме.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 2:7 НЗ→ВЗ

  И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 12

• внешний свидетель · указатель цитатИезекииль 37:14 НЗ→ВЗ

  и вложу в вас дух Мой, и оживете, и помещу вас на земле вашей, и узнаете, что Я, Господь, сказал это - и сделал, говорит Господь.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7 (в составе диапазона Иезекииль 37:5–14)

• внешний свидетель · указатель цитатИезекииль 37:9 НЗ→ВЗ

  Тогда сказал Он мне: изреки пророчество духу, изреки пророчество, сын человеческий, и скажи духу: так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди, дух, и дохни на этих убитых, и они оживут.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7 (в составе диапазона Иезекииль 37:5–14)

И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.

• внешний судья4-я Царств 2:11 НЗ→ВЗ

  Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.

  Что отзывается: Общий образ восхождения на небо: свидетели взошли на небо на облаке, Илия понесся в вихре на небо; общее лишь «на небо».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 7

И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.

• внешний судьяИезекииль 38:19 НЗ→ВЗ

  И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой.

  Что отзывается: Общее «великое землетрясение (потрясение)» (σεισμὸς μέγας) «в тот день/час».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяДаниил 2:19 НЗ→ВЗ

  И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.

  Что отзывается: Общее сочетание «Бог небесный» (ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ): в Данииле его благословляет Даниил, в Откровении ему воздают славу уцелевшие.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяИезекииль 38:20 НЗ→ВЗ

  И вострепещут от лица Моего рыбы морские и птицы небесные, и звери полевые и все пресмыкающееся, ползающее по земле, и все люди, которые на лице земли, и обрушатся горы, и упадут утесы, и все стены падут на землю.

  Что отзывается: Общий мотив землетрясения и падения: по-гречески σεισμός/σεισθήσονται и ἔπεσεν/πεσοῦνται («пала» — «падут»).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатИеремия 13:16 НЗ→ВЗ

  Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел темноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

• подтверждено обоимиДаниил 7:14 НЗ→ВЗ

  И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его - владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.

  Что отзывается: Вечное царство: общее «царство» (βασιλεία) и мысль о нескончаемом владычестве; формулировки разные.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · TSK-голосов: 24

• подтверждено обоимиИсход 15:18 НЗ→ВЗ

  Господь будет царствовать во веки и в вечность.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 12

• подтверждено обоимиДаниил 2:44 НЗ→ВЗ

  И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 10

• внешний судьяАвдий 1:21 НЗ→ВЗ

  И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.

  Что отзывается: Общая мысль: царство переходит к Господу (ἡ βασιλεία … κυρίου).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяПсалтирь 22:28 НЗ→ВЗ

  ибо Господне есть царство, и Он - Владыка над народами.

  Что отзывается: Общая мысль, что царство принадлежит Господу (ἡ βασιλεία ... τοῦ κυρίου).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяПсалтирь 2:2 НЗ→ВЗ

  Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

  Что отзывается: Общая пара «Господа и Христа Его» (τοῦ κυρίου … τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ); в Синодальном псалма — «Помазанника».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 5

• внешний судьяПсалтирь 10:16 НЗ→ВЗ

  Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.

  Что отзывается: Общее «будет царствовать во веки»; по-гречески тот же глагол βασιλεύσει, в Синодальном Псалма «царь на веки».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарЗахария 14:9 НЗ→ВЗ

  И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 15

• внешний свидетель · указатель цитатМихей 4:7 НЗ→ВЗ

  И сделаю хромлющее остатком и далеко рассеянное сильным народом, и Господь будет царствовать над ними на горе Сионе отныне и до века.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 8

• параллель по теме · Диттмар1-я Царств 12:3 НЗ→ВЗ

  вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, — и я возвращу вам.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 22:17 НЗ→ВЗ

  Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Даниил 7:27 НЗ→ВЗ

  Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство - царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 19

И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 24:23 НЗ→ВЗ

  И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.

• внешний судьяПсалтирь 99:1 НЗ→ВЗ

  Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!

  Что отзывается: Общее слово «воцарился/царствует» (ἐβασίλευσας / ἐβασίλευσεν) — хвала воцарившемуся Богу.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяАмос 4:13 НЗ→ВЗ

  ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф - имя Ему.

  Что отзывается: По-гречески общий титул «Господь Бог Вседержитель» (κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ); в Синодальном у Амоса — «Господь Бог Саваоф».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяИсход 3:14 НЗ→ВЗ

  Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.

  Что отзывается: По-гречески совпадает именование «Сущий» (ὁ ὤν); в Синодальном НЗ — «Который еси».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяИсаия 41:4 НЗ→ВЗ

  Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я - Господь первый, и в последних - Я тот же.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарПсалтирь 93:1 НЗ→ВЗ

  Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6 (в составе диапазона Откровение 11:15–17; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 97:1 НЗ→ВЗ

  Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 96:10 НЗ→ВЗ

  Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.

• внешний судьяПсалтирь 115:13 НЗ→ВЗ

  благословляет боящихся Господа, малых с великими.

  Что отзывается: Общее сочетание «боящимся (имени Твоего / Господа), малым и великим».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6

• внешний судьяПсалтирь 2:1 НЗ→ВЗ

  Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

  Что отзывается: Ярость язычников: общее ἔθνη («язычники» / «народы»), глаголы разные (ὠργίσθησαν — ἐφρύαξαν).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4

• внешний судьяАмос 3:7 НЗ→ВЗ

  Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

  Что отзывается: Общее сочетание «рабам Твоим/Своим, пророкам» (τοῖς δούλοις… τοῖς προφήταις); контекст разный: возмездие на суде и открытие тайны.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяДаниил 9:10 НЗ→ВЗ

  и не слушали гласа Господа Бога нашего, чтобы поступать по законам Его, которые Он дал нам через рабов Своих, пророков.

  Что отзывается: Общая формула «рабы Твои (Его) пророки» (δοῦλοι … προφῆται); в остальном стихи о разном: возмездие на суде и непослушание закону.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяДаниил 9:6 НЗ→ВЗ

  и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны.

  Что отзывается: Общее сочетание «рабы Твои пророки» (τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις) и «имя Твоё»: у Даниила их не слушали, в Откровении им дана награда.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяПсалтирь 46:6 НЗ→ВЗ

  Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

  Что отзывается: Смятение народов: «рассвирепели язычники» и «восшумели народы»; по-гречески совпадает только ἔθνη, глаголы разные.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяПсалтирь 99:1 НЗ→ВЗ

  Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!

  Что отзывается: По-гречески общий глагол гнева народов (ὠργίσθησαν / ὀργιζέσθωσαν); в Синодальном «рассвирепели язычники» — «да трепещут народы».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяЗахария 1:6 НЗ→ВЗ

  Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: "как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами".

  Что отзывается: Общее сочетание «рабам Твоим/Моим, пророкам» (τοῖς δούλοις … τοῖς προφήταις); в остальном стихи о разном.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 2:5 НЗ→ВЗ

  Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 5

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 93:1 НЗ→ВЗ

  Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.

• внешний судьяИсход 19:16 НЗ→ВЗ

  На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

  Что отзывается: Знаки явления Бога: молнии, голоса (звуки), громы — у Синая и при открытии небесного храма.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяИсход 9:24 НЗ→ВЗ

  и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

  Что отзывается: «Великий град» (χάλαζα) среди знамений при открытии храма; в Исходе — казнь градом весьма сильным. Общее слово — град.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Исход 9:18–29)

• внешний судья3-я Царств 8:1 НЗ→ВЗ

  Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний судья3-я Царств 8:6 НЗ→ВЗ

  И внесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма, во Святое Святых, под крылья херувимов.

  Что отзывается: Ковчег завета в храме: у Царств его вносят во Святое Святых, в Откровении он является в небесном храме.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний судья2-я Паралипоменон 5:7 НЗ→ВЗ

  И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма — во Святое Святых, под крылья херувимов.

  Что отзывается: Общая деталь: ковчег завета в храме (κιβωτὸς τῆς διαθήκης).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатИсход 9:23 НЗ→ВЗ

  И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на [всю] землю Египетскую;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Исход 9:18–29)