Псалтирь 94 (евр. 95) — фон: перекрёстные ссылки

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

• эксперимент (пара моделей)Ефесянам 5:19 ссылается на этот стих

  назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 13

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

• эксперимент (пара моделей)Ефесянам 3:14 ссылается на этот стих

  Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 25

• эксперимент (пара моделей)Откровение 4:10 ссылается на этот стих

  тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 16 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

• подтверждено обоимиЕвреям 4:7 ссылается на этот стих

  то еще определяет некоторый день, "ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: "ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших".

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 18

• подтверждено обоимиЕвреям 3:7 ссылается на этот стих

  Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 11

• внешний судьяЕвреям 3:15 ссылается на этот стих

  доколе говорится: "ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 17

• внешний судьяЕвреям 3:13 ссылается на этот стих

  Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: "ныне", чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

  Что отзывается: Слово «ныне»: в Синодальном оно в конце стиха псалма, но в приведённом стихе LXX его нет; общих греческих слов нет.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 4

• внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 10:3 ссылается на этот стих

  Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 3

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 3:16 ссылается на этот стих

  Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарОт Иоанна 10:10 ссылается на этот стих

  Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)От Иоанна 10:9 ссылается на этот стих

  Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · Диттмар упоминает этот стих (побочная ссылка, вне слоя свидетеля) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 29 (ссылка TSK — в обратную сторону)

"не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

• внешний судьяЕвреям 3:8 ссылается на этот стих

  не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, в день искушения в пустыне,

  Что отзывается: По-гречески дословно «не ожесточите сердец ваших, как ... в день искушения в пустыне»; в Синодальном «во время ропота» против «в Мериве».

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 18

• внешний судьяЕвреям 3:15 ссылается на этот стих

  доколе говорится: "ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".

  Что отзывается: По-гречески почти дословно: «ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота»; в Синодальном Псалма первая фраза в соседнем стихе.

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 11

• внешний судьяЕвреям 3:16 ссылается на этот стих

  Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.

  Что отзывается: «Возроптали» (παρεπίκραναν) отзывается «прогневанию» в пустыне (παραπικρασμῷ, в Синодальном «Мерива»).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 11 (в составе диапазона Евреям 3:15–19)

• внешний судьяЕвреям 4:7 ссылается на этот стих

  то еще определяет некоторый день, "ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: "ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших".

  Что отзывается: Слова «ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших» дословно совпадают с LXX этого стиха (в Синодальном начало — в 94:7).

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарЕвреям 3:7 ссылается на этот стих

  Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 136 (в составе диапазона Псалтирь 95:7–11; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 3:19 ссылается на этот стих

  Итак видим, что они не могли войти за неверие.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 11 (в составе диапазона Евреям 3:15–19)

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 3:13 ссылается на этот стих

  Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: "ныне", чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 3:12 ссылается на этот стих

  Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живаго.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 4:2 ссылается на этот стих

  Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

• внешний судьяЕвреям 3:9 ссылается на этот стих

  где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.

  Что отзывается: Почти дословно «где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня и видели дела Мои»; в Пс. «дело Мое», в Евр. добавлено «сорок лет».

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарЕвреям 3:7 ссылается на этот стих

  Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 136 (в составе диапазона Псалтирь 95:7–11; ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 4:7 ссылается на этот стих

  Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 13 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

• подтверждено обоимиЕвреям 3:10 ссылается на этот стих

  Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;

  Что отзывается: Почти дословно по-гречески «вознегодовал на род ... всегда заблуждаются сердцем ... не познали путей Моих»; различия: «сей» вместо «тот», добавлено «посему».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 13 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяЕвреям 3:17 ссылается на этот стих

  На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

  Что отзывается: По-гречески совпадает «сорок лет негодовал» (τεσσεράκοντα ἔτη προσώχθισ-); в Синодальном слова разные («негодовал» / «был раздражаем»).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · ДиттмарЕвреям 3:7 ссылается на этот стих

  Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 136 (в составе диапазона Псалтирь 95:7–11; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 3:9 ссылается на этот стих

  где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 13:18 ссылается на этот стих

  и около сорока лет времени питал их в пустыне.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 3:12 ссылается на этот стих

  Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живаго.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 3:19 ссылается на этот стих

  Итак видим, что они не могли войти за неверие.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".

• внешний судьяЕвреям 3:11 ссылается на этот стих

  посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой.

  Что отзывается: Дословно по LXX: «Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 12

• внешний судьяЕвреям 4:5 ссылается на этот стих

  И еще здесь: "не войдут в покой Мой".

  Что отзывается: Слова «не войдут в покой Мой» приведены по-гречески дословно, как в Псалме по LXX.

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 12

• внешний судьяЕвреям 3:18 ссылается на этот стих

  Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?

  Что отзывается: Пересказ клятвы «не войдут в покой Мой» в третьем лице: по-гречески ὤμοσ-, εἰσελεύσ-, εἰς τὴν κατάπαυσιν; «Его» вместо «Мой».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 10

• внешний судьяЕвреям 3:19 ссылается на этот стих

  Итак видим, что они не могли войти за неверие.

  Что отзывается: Мотив «не войдут» (εἰσελθεῖν — εἰσελεύσονται) о поколении пустыни; в Псалме — клятва, в Евр. — вывод о неверии.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяЕвреям 4:10 ссылается на этот стих

  Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.

  Что отзывается: Общее «войти в покой Его/Мой» (εἰσέρχομαι εἰς τὴν κατάπαυσιν); в псалме клятва, что не войдут, в НЗ — о вошедшем.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяЕвреям 4:11 ссылается на этот стих

  Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

  Что отзывается: Общее сочетание «войти в покой» (εἰσελθεῖν εἰς… κατάπαυσιν): обетованный покой, в который непокорные не вошли.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 4:3 ссылается на этот стих

  А входим в покой мы уверовавшие, так как Он сказал: "Я поклялся в гневе Моем, что они не войдут в покой Мой", хотя дела Его были совершены еще в начале мира.

  ✓ дословная цитатапара моделей: цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 19

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 4:1 ссылается на этот стих

  Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 4:6 ссылается на этот стих

  Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 4:8 ссылается на этот стих

  Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 4:9 ссылается на этот стих

  Посему для народа Божия еще остается субботство.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЕвреям 3:7 ссылается на этот стих

  Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · TSK-голосов: 136 (в составе диапазона Псалтирь 95:7–11; ссылка TSK — в обратную сторону)