Псалтирь 93 (евр. 94) — фон: перекрёстные ссылки

Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

• внешний судья1-е Фессалоникийцам 4:6 ссылается на этот стих

  чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.

  Что отзывается: Господь как мститель: «Господь — мститель за все это» — «Боже отмщений, Господи»; по-гречески родственные ἔκδικος / ἐκδικήσεων.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)Римлянам 12:19 ссылается на этот стих

  Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 6

Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

• подтверждено обоими1-е Коринфянам 3:20 ссылается на этот стих

  И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.

  Что отзывается: Почти дословно «Господь знает … что они суетны»; вместо «мысли человеческие» у Павла «умствования мудрецов».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 10

Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 11:32 ссылается на этот стих

  Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 14

• эксперимент (пара моделей)Евреям 12:6 ссылается на этот стих

  Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 16 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)Иакова 1:12 ссылается на этот стих

  Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

  модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.

• подтверждено обоимиРимлянам 11:2 ссылается на этот стих

  Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:

  Что отзывается: Почти дословно «не отверг(нет) … народа Своего»; различия: у Павла «Бог» вместо «Господь» и прошедшее время вместо будущего.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяРимлянам 11:1 ссылается на этот стих

  Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.

  Что отзывается: Общее сочетание «отвергнуть (отринуть) народ Свой» (ἀπωθέω τὸν λαὸν αὐτοῦ): у Павла вопрос, в псалме отрицание.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 11

Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.

• эксперимент (пара моделей)Евреям 13:6 ссылается на этот стих

  так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · третья модель: связи нет · TSK-голосов: 106 (ссылка TSK — в обратную сторону)