Фон глав › Псалтирь › перекрёстные ссылки

Псалтирь 8 — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 15 — проверено внешними свидетелями 12, оценено только парой моделей 3. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 4 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Центры

Стихи этой главы, к которым отсылает Новый Завет. Слой свидетеля (WH, Диттмар, указатели цитат); «≥5 отсылок» — машинная граница, не оценка важности.

Псалтирь 8:6 — отсылок НЗ: 7: 1-е Коринфянам 15:27, 1-е Коринфянам 15:28, Ефесянам 1:22, Евреям 2:7, Евреям 2:8, От Матфея 28:18, Филиппийцам 3:21

Псалтирь 8:2 разночтение → свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 1 · модели связи не видят: 2 (скрыто)

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

подтверждено обоимиОт Матфея 21:16 ссылается на этот стих

и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?

Что отзывается: Дословно по LXX: «из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу» (Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον); продолжение Псалма не приведено.

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 49
эксперимент (пара моделей)От Матфея 11:25 ссылается на этот стих

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 25

ещё ссылок TSK без проверки: 14

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 8:3 эксперимент (пара моделей): 2

Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

эксперимент (пара моделей)Евреям 1:10 ссылается на этот стих

И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих;

модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 14 (ссылка TSK — в обратную сторону)
эксперимент (пара моделей)Римлянам 1:20 ссылается на этот стих

Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 11

ещё ссылок TSK без проверки: 17

Псалтирь 8:4 свидетелей: 1

то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

подтверждено обоимиЕвреям 2:6 ссылается на этот стих

напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Что отзывается: «Что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» — по-гречески дословно; в Синодальном «что значит»/«что есть», «или»/«и».

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 51

ещё ссылок TSK без проверки: 17

Псалтирь 8:5 разночтение → свидетелей: 3

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

подтверждено обоимиЕвреям 2:7 ссылается на этот стих

Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,

Что отзывается: По-гречески совпадает весь стих LXX (ἠλάττωσας … ἐστεφάνωσας αὐτόν); в Синодальном «унизил» против «умалил», в Евр. добавлено «поставил его над делами рук».

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 38
внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 2:9 ссылается на этот стих

но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 29
внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 2:5 ссылается на этот стих

Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 11

Псалтирь 8:6 свидетелей: 7

поставил его владыкою над делами рук Твоих; все положил под ноги его:

внешний судья1-е Коринфянам 15:27 ссылается на этот стих

потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.

Что отзывается: Почти дословно: «все покорил под ноги Его» против «все положил под ноги его»; по-гречески ὑπέταξεν ὑπὸ против ὑπέταξας ὑποκάτω.

цитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 21 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний судьяЕвреям 2:8 ссылается на этот стих

все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;

Что отзывается: По-гречески совпадает «πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ»; в Синодальном «покорил» против «положил».

цитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 16
внешний судьяЕфесянам 1:22 ссылается на этот стих

и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

Что отзывается: «Все покорил под ноги Его» — почти как «все положил под ноги его»; по-гречески почти совпадает (ὑπέταξεν ὑπό — ὑπέταξας ὑποκάτω), в НЗ иное лицо глагола.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 14
внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 28:18 ссылается на этот стих

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 17
внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 15:28 ссылается на этот стих

Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 2:7 ссылается на этот стих

Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатФилиппийцам 3:21 ссылается на этот стих

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 7

Остальные стихи главы (4)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ.

Псалтирь 8:1 · Псалтирь 8:7 · Псалтирь 8:8 · Псалтирь 8:9

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: ВЗ↔ВЗ — 80: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · ВЗ→НЗ — 21: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 17: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 118 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 6) · со свидетелем: 12 (подтверждено обоими 3 · внешний судья 3 · спорно 0 · Диттмар 0 · указатели цитат 6) · по теме (Диттмар) 0 · эксперимент (пара моделей): 3 · модели связи не видят: 2 — здесь не показаны · не типизировано: 101

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению