Фон глав › Псалтирь › перекрёстные ссылки

Псалтирь 78 (евр. 79) — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 13 — проверено внешними свидетелями 13, оценено только парой моделей 0. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 5 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Псалтирь 79:1 свидетелей: 2

Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;

внешний судьяОт Луки 21:24 ссылается на этот стих

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

Что отзывается: Общая тема: язычники и попранный (осквернённый) Иерусалим; общих слов мало — «язычники» и «Иерусалим».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 1
внешний судьяОткровение 11:2 ссылается на этот стих

А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

Что отзывается: Язычники в святом месте: город и двор храма отданы язычникам на попрание, как в псалме они «осквернили святый храм» (общие ἔθνη, ναός, ἅγιος).

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 1

ещё ссылок TSK без проверки: 20

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 79:2 разночтение → свидетелей: 1

трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих - зверям земным;

внешний свидетель · указатель цитатОткровение 11:9 ссылается на этот стих

И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 6

Псалтирь 79:3 свидетелей: 2

пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

внешний судьяОткровение 16:6 ссылается на этот стих

за то, что они пролили кровь святых и пророков, Ты дал им пить кровь: они достойны того.

Что отзывается: Общее «пролили кровь» (ἐξέχεαν αἷμα) — о крови святых / о крови народа вокруг Иерусалима.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 11:9 ссылается на этот стих

И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3

ещё ссылок TSK без проверки: 12

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 79:5 свидетелей: 1

Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

внешний свидетель · указатель цитатОткровение 6:10 ссылается на этот стих

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2

ещё ссылок TSK без проверки: 15

Псалтирь 79:6 свидетелей: 3

Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,

внешний судья2-е Фессалоникийцам 1:8 ссылается на этот стих

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

Что отзывается: Отмщение / гнев на «не познавших Бога» — у псалмопевца «народы, которые не знают Тебя»; греческие глаголы разные.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6
внешний судья1-е Фессалоникийцам 4:5 ссылается на этот стих

а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;

Что отзывается: Общее выражение «народы (язычники), не знающие Бога/Тебя»: τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα против ἔθνη τὰ μὴ ἐπεγνωκότα — глаголы разные.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 16:1 ссылается на этот стих

И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2
параллель по теме · ДиттмарФилиппийцам 3:10 ссылается на этот стих

чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 20

Псалтирь 79:9 свидетелей: 1

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

внешний свидетель · указатель цитат1-е Иоанна 2:12 ссылается на этот стих

Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 16

Псалтирь 79:10 свидетелей: 2

Для чего язычникам говорить: "где Бог их?" Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

внешний свидетель · указатель цитатОткровение 6:10 ссылается на этот стих

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 19:2 ссылается на этот стих

Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 16

Псалтирь 79:12 свидетелей: 1

Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 6:38 ссылается на этот стих

давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.

пара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 3

ещё ссылок TSK без проверки: 9

Остальные стихи главы (5)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ.

Псалтирь 79:4 · Псалтирь 79:7 · Псалтирь 79:8 · Псалтирь 79:11 · Псалтирь 79:13 (модели связи не видят: 1 (скрыто))

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: ВЗ↔ВЗ — 158: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · ВЗ→НЗ — 17: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 15: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 190 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 7) · со свидетелем: 13 (подтверждено обоими 0 · внешний судья 5 · спорно 0 · Диттмар 0 · указатели цитат 8) · по теме (Диттмар) 1 · эксперимент (пара моделей): 0 · модели связи не видят: 1 — здесь не показаны · не типизировано: 175

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению