Псалтирь 61 (евр. 62) — фон: перекрёстные ссылки

Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

• эксперимент (пара моделей)От Луки 6:48 ссылается на этот стих

  Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 16 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

• эксперимент (пара моделей)Деяния 2:25 ссылается на этот стих

  Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

• эксперимент (пара моделей)Филиппийцам 4:6 ссылается на этот стих

  Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · третья модель: связи нет · TSK-голосов: 53

Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Тимофею 6:17 ссылается на этот стих

  Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 13

и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

• подтверждено обоимиОт Матфея 16:27 ссылается на этот стих

  ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

  Что отзывается: Формула «воздаст каждому по делам его»: по-гречески ἀποδώσει ἑκάστῳ, но κατὰ τὴν πρᾶξιν вместо κατὰ τὰ ἔργα.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 39

• подтверждено обоимиОткровение 20:12 ссылается на этот стих

  И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.

  Что отзывается: Суд «по делам» (κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν ↔ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ); формула воздаяния по делам встречается часто.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 10 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• подтверждено обоимиРимлянам 2:6 ссылается на этот стих

  Который воздаст каждому по делам его:

  Что отзывается: Почти дословно: «воздаст каждому по делам его»; в псалме обращение к Богу — «Ты воздаёшь».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 6

• внешний судьяОткровение 2:23 ссылается на этот стих

  И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.

  Что отзывается: Воздаяние «каждому по делам»: «воздам каждому из вас по делам вашим» — «воздаешь каждому по делам его»; по-гречески δώσω вместо ἀποδώσεις.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судья2-е Тимофею 4:14 ссылается на этот стих

  Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!

  Что отзывается: Формула «воздаст… по делам его»: по-гречески почти дословно ἀποδώσει … κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ; в псалме — обращение на «Ты» и «каждому».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяОткровение 22:12 ссылается на этот стих

  Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

  Что отзывается: Формула «воздать каждому по делам его»; по-гречески близко ἀποδοῦναι ἑκάστῳ, но «ὡς τὸ ἔργον» вместо «κατὰ τὰ ἔργα».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 3

• внешний судьяОткровение 20:13 ссылается на этот стих

  Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

  Что отзывается: Формула суда «каждому/каждый по делам его/своим» (ἕκαστος… κατὰ τὰ ἔργα); в Псалме воздаяние Господа, в Откр. суд над мёртвыми.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитат2-е Коринфянам 5:10 ссылается на этот стих

  ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 3:8 ссылается на этот стих

  Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Петра 1:17 ссылается на этот стих

  И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · указатель цитатЕфесянам 6:8 ссылается на этот стих

  зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2