Фон глав › Псалтирь › перекрёстные ссылки

Псалтирь 50 (евр. 51) — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 17 — проверено внешними свидетелями 9, оценено только парой моделей 8. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 10 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Псалтирь 51:1 свидетелей: 1

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

внешний свидетель · указатель цитатДеяния 3:19 ссылается на этот стих

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 58

ещё ссылок TSK без проверки: 30

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 51:2 свидетелей: 1

Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

внешний свидетель · указатель цитат1-е Иоанна 1:9 ссылается на этот стих

Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 75 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 13

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 51:4 свидетелей: 3

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

подтверждено обоимиРимлянам 3:4 ссылается на этот стих

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.

Что отзывается: Почти дословно по LXX: «Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем»; в Синодальном псалме — «праведен в приговоре… чист в суде».

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 9
внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 15:21 ссылается на этот стих

Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 12
внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 15:18 ссылается на этот стих

встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 9 (в составе диапазона Псалтирь 51:3–5; ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 20

Псалтирь 51:5 свидетелей: 1 · модели связи не видят: 2 (скрыто)

Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 9:34 ссылается на этот стих

Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 7

Псалтирь 51:9 эксперимент (пара моделей): 1 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

эксперимент (пара моделей)Деяния 3:19 ссылается на этот стих

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 15 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 5

Псалтирь 51:10 эксперимент (пара моделей): 4 · модели связи не видят: 8 (скрыто)

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

эксперимент (пара моделей)От Матфея 5:8 ссылается на этот стих

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · третья модель: связи нет · TSK-голосов: 141
эксперимент (пара моделей)Ефесянам 4:23 ссылается на этот стих

а обновиться духом ума вашего

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 58 (ссылка TSK — в обратную сторону)
эксперимент (пара моделей)2-е Коринфянам 7:1 ссылается на этот стих

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 33 (ссылка TSK — в обратную сторону)
эксперимент (пара моделей)2-е Коринфянам 4:16 ссылается на этот стих

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 18 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 19

Псалтирь 51:13 свидетелей: 2

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 22:32 ссылается на этот стих

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 10
внешний свидетель · указатель цитатИакова 5:20 ссылается на этот стих

пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6 (в составе диапазона Иакова 5:19–20)

ещё ссылок TSK без проверки: 20

Псалтирь 51:17 свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 2 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

внешний свидетель · указатель цитат1-е Петра 2:5 ссылается на этот стих

и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 17
эксперимент (пара моделей)От Матфея 5:3 ссылается на этот стих

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 25
эксперимент (пара моделей)От Луки 4:18 ссылается на этот стих

Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 22

Псалтирь 51:19 эксперимент (пара моделей): 1

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

эксперимент (пара моделей)Евреям 13:16 ссылается на этот стих

Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 10 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 6

Остальные стихи главы (10)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ.

Псалтирь 51:3 · Псалтирь 51:6 (модели связи не видят: 2 (скрыто)) · Псалтирь 51:7 (модели связи не видят: 1 (скрыто)) · Псалтирь 51:8 (модели связи не видят: 1 (скрыто)) · Псалтирь 51:11 (модели связи не видят: 2 (скрыто)) · Псалтирь 51:12 (модели связи не видят: 3 (скрыто)) · Псалтирь 51:14 · Псалтирь 51:15 (модели связи не видят: 1 (скрыто)) · Псалтирь 51:16 · Псалтирь 51:18

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: ВЗ↔ВЗ — 230: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · ВЗ→НЗ — 91: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 39: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 360 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 23) · со свидетелем: 9 (подтверждено обоими 1 · внешний судья 0 · спорно 0 · Диттмар 3 · указатели цитат 5) · по теме (Диттмар) 0 · эксперимент (пара моделей): 8 · модели связи не видят: 22 — здесь не показаны · не типизировано: 321

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению