Псалтирь 108 (евр. 109) — фон: перекрёстные ссылки

отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;

• эксперимент (пара моделей)От Иоанна 15:25 ссылается на этот стих

  Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 42 (ссылка TSK — в обратную сторону)

да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;

• подтверждено обоимиДеяния 1:20 ссылается на этот стих

  В книге же Псалмов написано: да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нем; и: достоинство его да приимет другой.

  Что отзывается: «Достоинство его да возьмёт другой» — почти дословно (у Луки λαβέτω вместо λάβοι).

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 63 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 1:16 ссылается на этот стих

  (было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

Я стал для них посмешищем: увидев меня, кивают головами [своими].

• внешний судьяОт Марка 15:29 ссылается на этот стих

  Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий!

  Что отзывается: Жест насмешников — «кивая головами своими»; по-гречески глаголы разные (κινοῦντες и ἐσάλευσαν), общее «головы их».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 2

• внешний судьяОт Матфея 27:39 ссылается на этот стих

  Проходящие же злословили Его, кивая головами своими

  Что отзывается: Деталь «кивают головами» над страдальцем; в Синодальном совпадает, по-гречески глаголы разные (κινοῦντες — ἐσάλευσαν), общее «головы их».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 23:35 ссылается на этот стих

  И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.

• внешний свидетель · Диттмар1-е Коринфянам 4:12 ссылается на этот стих

  и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 12:14 ссылается на этот стих

  Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.

• эксперимент (пара моделей)Деяния 2:25 ссылается на этот стих

  Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.

  модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)