Фон глав › Псалтирь › перекрёстные ссылки

Псалтирь 106 (евр. 107) — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 20 — проверено внешними свидетелями 16, оценено только парой моделей 4. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 32 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Псалтирь 107:3 свидетелей: 2

и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 13:29 ссылается на этот стих

И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарОт Матфея 8:11 ссылается на этот стих

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 13

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 107:4 разночтение → свидетелей: 1

Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;

внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 11:38 ссылается на этот стих

те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3

ещё ссылок TSK без проверки: 10

Псалтирь 107:9 разночтение → свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 1

ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

внешний судьяОт Луки 1:53 ссылается на этот стих

алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

Что отзывается: «Алчущих исполнил благ» почти дословно по LXX (πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν), в Псалме — «душу алчущую»; общее и слово κενός («пустой/ни с чем»).

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 18
эксперимент (пара моделей)От Матфея 5:6 ссылается на этот стих

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · третья модель: связь есть · TSK-голосов: 26

ещё ссылок TSK без проверки: 8

Псалтирь 107:10 свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 1 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 1:79 ссылается на этот стих

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

✓ дословная цитатапара моделей: цитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 9
эксперимент (пара моделей)От Матфея 4:16 ссылается на этот стих

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 5

ещё ссылок TSK без проверки: 11

Псалтирь 107:14 свидетелей: 1

вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 1:79 ссылается на этот стих

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 13 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 27

Псалтирь 107:20 свидетелей: 4 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.

внешний судьяДеяния 10:36 ссылается на этот стих

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · в TSK этой связи нет
внешний судьяДеяния 13:26 ссылается на этот стих

Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.

Что отзывается: Посланное слово: «послано слово спасения» — «послал слово Свое» (ἐξαπεστάλη — ἀπέστειλεν τὸν λόγον).

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 8:8 ссылается на этот стих

Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 66
внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 8:16 ссылается на этот стих

Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 11

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 107:22 свидетелей: 1

Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!

внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 13:15 ссылается на этот стих

Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

ещё ссылок TSK без проверки: 11

Псалтирь 107:25 свидетелей: 1

Он речет, - и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:

внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 8:25 ссылается на этот стих

Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 8

Псалтирь 107:28 эксперимент (пара моделей): 1

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

эксперимент (пара моделей)От Матфея 8:26 ссылается на этот стих

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 16 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 7

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Псалтирь 107:29 свидетелей: 3 · эксперимент (пара моделей): 1

Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.

внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 8:25 ссылается на этот стих

Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 16 (в составе диапазона От Луки 8:23–25)
внешний свидетель · указатель цитатОт Марка 4:41 ссылается на этот стих

И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 13 (в составе диапазона От Марка 4:39–41)
внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 8:27 ссылается на этот стих

Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет
эксперимент (пара моделей)От Марка 4:39 ссылается на этот стих

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 13

ещё ссылок TSK без проверки: 5

Псалтирь 107:42 свидетелей: 1

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

внешний свидетель · указатель цитатРимлянам 3:19 ссылается на этот стих

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

ещё ссылок TSK без проверки: 10

Остальные стихи главы (32)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ.

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: ВЗ↔ВЗ — 430: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · ВЗ→НЗ — 64: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 26: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 520 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 17) · со свидетелем: 16 (подтверждено обоими 0 · внешний судья 3 · спорно 0 · Диттмар 4 · указатели цитат 9) · по теме (Диттмар) 0 · эксперимент (пара моделей): 4 · модели связи не видят: 6 — здесь не показаны · не типизировано: 494

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению