Малахия 3 — фон: перекрёстные ссылки

Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

• подтверждено обоимиОт Луки 1:76 ссылается на этот стих

  И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,

  Что отзывается: Общее «приготовить путь» пред Господом; в Луке «пути» во мн. числе, по-гречески глаголы разные.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 18

• подтверждено обоимиОт Луки 7:27 ссылается на этот стих

  Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

  Что отзывается: Почти дословно «вот, Я посылаю Ангела Моего ... приготовит путь»; у Луки «пред лицем Твоим», у Малахии «предо Мною».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 16 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• подтверждено обоимиОт Матфея 11:10 ссылается на этот стих

  Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

  Что отзывается: «Се, Я посылаю Ангела Моего… приготовит путь» близко к LXX; различия: ἀποστέλλω вместо ἐξαποστέλλω, «пред лицем Твоим» вместо «предо Мною».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 10

• внешний судьяОт Марка 1:2 ссылается на этот стих

  как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

  Что отзывается: «Вот, Я посылаю Ангела Моего… приготовит путь» — почти по Малахии; «пред лицем Твоим» вместо «предо Мною», глагол ἀποστέλλω вместо ἐξαποστέλλω.

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 15

• внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 1:6 ссылается на этот стих

  Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 6

• внешний свидетель · ДиттмарОт Матфея 11:3 ссылается на этот стих

  сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 3:28 ссылается на этот стих

  Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 1

• внешний свидетель · ДиттмарОт Марка 13:36 ссылается на этот стих

  чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатОт Марка 1:3 ссылается на этот стих

  Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 15 (в составе диапазона От Марка 1:2–3)

• внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 21:12 ссылается на этот стих

  И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• параллель по теме · ДиттмарОт Луки 21:34 ссылается на этот стих

  Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 3:3 ссылается на этот стих

  Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 23 (ссылка TSK — в обратную сторону)

И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он - как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,

• внешний судьяОткровение 6:17 ссылается на этот стих

  ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

  Что отзывается: Вопрос о дне Господнем: «кто может устоять?» — «кто выдержит день… кто устоит»; по-гречески глаголы разные (σταθῆναι / ὑποστήσεται).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 11

• эксперимент (пара моделей)Ефесянам 6:13 ссылается на этот стих

  Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 20 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 3:11 ссылается на этот стих

  Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 13 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)От Луки 21:36 ссылается на этот стих

  итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 9

и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 3:13 ссылается на этот стих

  каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)От Иоанна 15:2 ссылается на этот стих

  Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 12 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)1-е Петра 1:7 ссылается на этот стих

  дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 4

• эксперимент (пара моделей)Откровение 3:18 ссылается на этот стих

  Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 4

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

• внешний судьяИакова 5:4 ссылается на этот стих

  Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

  Что отзывается: Общие плата, удержанная у работников/наемника, и имя «Господь Саваоф» (в приведённой LXX у Малахии — Παντοκράτωρ).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 12

• внешний свидетель · ДиттмарИакова 5:1 ссылается на этот стих

  Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · в TSK этой связи нет

Ибо Я - Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

• внешний свидетель · указатель цитатИакова 1:17 ссылается на этот стих

  Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 87

• эксперимент (пара моделей)Евреям 13:8 ссылается на этот стих

  Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · третья модель: связи нет · TSK-голосов: 103

• эксперимент (пара моделей)Римлянам 11:29 ссылается на этот стих

  Ибо дары и призвание Божие непреложны.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 28 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Со дней отцов ваших вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: "как нам обратиться?"

• внешний свидетель · указатель цитатИакова 4:8 ссылается на этот стих

  Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 11

И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.

• внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 1:48 ссылается на этот стих

  что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5

Вы говорите: "тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?

• эксперимент (пара моделей)От Марка 8:36 ссылается на этот стих

  Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 17 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Но боящиеся Бога говорят друг другу: "внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его".

• внешний свидетель · ДиттмарФилиппийцам 4:3 ссылается на этот стих

  Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарОткровение 3:5 ссылается на этот стих

  Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Деяния 10:4 ссылается на этот стих

  Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 15 (ссылка TSK — в обратную сторону)

И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему.

• внешний свидетель · ДиттмарТиту 2:14 ссылается на этот стих

  Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Петра 2:9 ссылается на этот стих

  Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 11

• параллель по теме · ДиттмарОткровение 1:6 ссылается на этот стих

  и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 7:22 ссылается на этот стих

  Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?

  модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 13 (ссылка TSK — в обратную сторону)