Фон глав › Иакова › перекрёстные ссылки

Иакова 3 — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 23 — проверено внешними свидетелями 16, оценено только парой моделей 7. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 8 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Темы и образы с этой главой

Сквозные темы и образы Писания, где стих этой главы связан с другим Заветом; каждая связь подтверждена внешним свидетелем. Все темы и образы

Слово сквозь Писание: конь — стадия 1 из 5 · 1 связь с этой главой

Иакова 3:2 свидетелей: 2 · эксперимент (пара моделей): 2 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.

внешний свидетель · указатель цитатЕкклесиаст 7:20 НЗ→ВЗ

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 12
внешний свидетель · указатель цитат3-я Царств 8:46 НЗ→ВЗ

Когда они согрешат пред Тобою, — ибо нет человека, который не грешил бы, — и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленившие их отведут их в неприятельскую землю, далекую или близкую;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 9
эксперимент (пара моделей)Притчи 13:3 НЗ→ВЗ

Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 36
эксперимент (пара моделей)Псалтирь 34:13 НЗ→ВЗ

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 18

ещё ссылок TSK без проверки: 18

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (НЗ↔НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; НЗ→ВЗ: вне покрытия WH∪A/B — в списках цитат (Весткотт–Хорт, оценка моделей) этих ссылок нет, TSK шире их). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Иакова 3:3 разночтение → свидетелей: 1

Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.

внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 32:9 НЗ→ВЗ

"Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 11

ещё ссылок TSK без проверки: 3

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (НЗ→ВЗ: вне покрытия WH∪A/B — в списках цитат (Весткотт–Хорт, оценка моделей) этих ссылок нет, TSK шире их; НЗ↔НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Иакова 3:5 свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 1 · модели связи не видят: 7 (скрыто)

так и язык — небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 12:3 НЗ→ВЗ

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 11 (в составе диапазона Псалтирь 12:2–4)
эксперимент (пара моделей)Притчи 18:21 НЗ→ВЗ

Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 34

ещё ссылок TSK без проверки: 12

Иакова 3:6 свидетелей: 1 · модели связи не видят: 2 (скрыто)

И язык — огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.

внешний свидетель · указатель цитатПритчи 16:27 НЗ→ВЗ

Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 31

ещё ссылок TSK без проверки: 54

Иакова 3:7 свидетелей: 3

Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,

внешний свидетель · указатель цитатБытие 1:26 НЗ→ВЗ

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 13 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · указатель цитатБытие 9:2 НЗ→ВЗ

да страшатся и да трепещут вас все звери земные, [и весь скот земной,] и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 7 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · указатель цитатБытие 1:28 НЗ→ВЗ

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

Иакова 3:8 свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 2 · модели связи не видят: 3 (скрыто)

а язык укротить никто из людей не может: это — неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.

внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 140:3 НЗ→ВЗ

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 24
эксперимент (пара моделей)Псалтирь 64:3 НЗ→ВЗ

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 11
эксперимент (пара моделей)Псалтирь 58:4 НЗ→ВЗ

Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 10

ещё ссылок TSK без проверки: 5

Иакова 3:9 разночтение → свидетелей: 3

Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.

внешний судьяБытие 1:26 НЗ→ВЗ

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

Что отзывается: Общее выражение о человеке, сотворённом «по подобию» Божию (καθʼ ὁμοίωσιν).

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8
внешний свидетель · указатель цитатБытие 9:6 НЗ→ВЗ

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5
внешний свидетель · указатель цитатБытие 5:1 НЗ→ВЗ

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4

ещё ссылок TSK без проверки: 28

Иакова 3:13 свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 1 · модели связи не видят: 3 (скрыто)

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

внешний свидетель · указатель цитатВторозаконие 1:13 НЗ→ВЗ

изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет
эксперимент (пара моделей)Екклесиаст 8:1 НЗ→ВЗ

Кто - как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 15

ещё ссылок TSK без проверки: 40

Иакова 3:18 свидетелей: 3 · эксперимент (пара моделей): 1 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

внешний свидетель · указатель цитатОсия 10:12 НЗ→ВЗ

Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 25
внешний свидетель · указатель цитатИсаия 32:17 НЗ→ВЗ

И делом правды будет мир, и плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 18 (в составе диапазона Исаия 32:16–17)
внешний свидетель · указатель цитатПритчи 11:18 НЗ→ВЗ

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 11
эксперимент (пара моделей)Притчи 11:30 НЗ→ВЗ

Плод праведника - древо жизни, и мудрый привлекает души.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 12

ещё ссылок TSK без проверки: 8

Остальные стихи главы (8)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: НЗ↔НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; НЗ→ВЗ: вне покрытия WH∪A/B — в списках цитат (Весткотт–Хорт, оценка моделей) этих ссылок нет, TSK шире их.

Иакова 3:1 · Иакова 3:4 · Иакова 3:10 (модели связи не видят: 1 (скрыто)) · Иакова 3:12 · Иакова 3:14 · Иакова 3:15 · Иакова 3:16 · Иакова 3:17 (модели связи не видят: 3 (скрыто))

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: НЗ↔НЗ — 221: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 164: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 385 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 6) · со свидетелем: 16 (подтверждено обоими 0 · внешний судья 1 · спорно 0 · Диттмар 0 · указатели цитат 15) · по теме (Диттмар) 0 · эксперимент (пара моделей): 7 · модели связи не видят: 21 — здесь не показаны · не типизировано: 341

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению