Фон глав › Исаия › перекрёстные ссылки

Исаия 13 — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 20 — проверено внешними свидетелями 18, оценено только парой моделей 2. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 14 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Темы и образы с этой главой

Сквозные темы и образы Писания, где стих этой главы связан с другим Заветом; каждая связь подтверждена внешним свидетелем. Все темы и образы

Солнце померкнет перед Днём Господним · 2 связи с этой главой
Поколеблются силы небесные · 1 связь с этой главой
Образ: Вавилон в пророчествах — стадии 1, 3, 5 из 6 · 10 связей с этой главой
Слово сквозь Писание: солнце — стадия 1 из 5 · 5 связей с этой главой
Образ: роды / родовые муки — стадии 1, 2 из 6 · 3 связи с этой главой
Образ: свет — стадия 1 из 5 · 1 связь с этой главой
Образ: звезда — стадия 2 из 5 · 1 связь с этой главой

Центры

Стихи этой главы, к которым отсылает Новый Завет. Слой свидетеля (WH, Диттмар, указатели цитат); «≥5 отсылок» — машинная граница, не оценка важности.

Исаия 13:10 — отсылок НЗ: 10: От Луки 21:25, От Луки 21:26, От Марка 13:24, От Марка 13:25, От Матфея 24:29, Откровение 6:12, Откровение 6:13, Откровение 6:14, Откровение 8:12, Откровение 9:2

Исаия 13:5 свидетелей: 1

Идут из отдаленной страны, от края неба, Господь и орудия гнева Его, чтобы сокрушить всю землю.

внешний судьяРимлянам 9:22 ссылается на этот стих

Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 8

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Исаия 13:6 свидетелей: 1

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

внешний свидетель · указатель цитатОткровение 6:17 ссылается на этот стих

ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)
параллель по теме · ДиттмарРимлянам 9:22 ссылается на этот стих

Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 27

Исаия 13:8 свидетелей: 4

Ужаснулись, судороги и боли схватили их; мучатся, как рождающая, с изумлением смотрят друг на друга, лица у них разгорелись.

внешний свидетель · указатель цитат1-е Фессалоникийцам 5:3 ссылается на этот стих

Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4
внешний свидетель · указатель цитатОт Марка 13:8 ссылается на этот стих

Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это — начало болезней.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 24:8 ссылается на этот стих

все же это — начало болезней.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 12:2 ссылается на этот стих

Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 10

Исаия 13:10 свидетелей: 10

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

внешний судьяОт Матфея 24:29 ссылается на этот стих

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

Что отзывается: Солнце померкнет, луна не даст света своего, звёзды небесные — свободно; различие: φέγγος вместо φῶς у луны, порядок и детали (Орион) иные.

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 9
внешний судьяОт Марка 13:24 ссылается на этот стих

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

Что отзывается: «Солнце померкнет, и луна не даст света своего» почти дословно по LXX; отличие: в НЗ φέγγος вместо φῶς, нет звезд и восхода.

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 8
внешний судьяОткровение 6:13 ссылается на этот стих

И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.

Что отзывается: Общее «звезды небесные» (οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ) в картине кары; в Откровении звёзды падают, у Исаии не дают света.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6 (в составе диапазона Откровение 6:12–14)
внешний судьяОткровение 6:14 ссылается на этот стих

И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.

Что отзывается: Космические знамения: небо скрывается / светила меркнут; общих слов, кроме «неба», нет.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6 (в составе диапазона Откровение 6:12–14)
внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 21:25 ссылается на этот стих

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 6
внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 21:26 ссылается на этот стих

люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 6:12 ссылается на этот стих

И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 8:12 ссылается на этот стих

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.

пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6
внешний свидетель · указатель цитатОт Марка 13:25 ссылается на этот стих

и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 9:2 ссылается на этот стих

Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 9

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Исаия 13:13 эксперимент (пара моделей): 2

Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от ярости Господа Саваофа, в день пылающего гнева Его.

эксперимент (пара моделей)Евреям 12:26 ссылается на этот стих

Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 10
эксперимент (пара моделей)От Луки 21:25 ссылается на этот стих

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 10 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 14

Исаия 13:19

И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,

параллель по теме · ДиттмарРимлянам 9:29 ссылается на этот стих

И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф не оставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре.

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 7 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 11

Исаия 13:21 свидетелей: 2

Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.

внешний судьяОткровение 18:2 ссылается на этот стих

И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы,

Что отзывается: Образ разорённого Вавилона как обиталища нечисти; по-гречески совпадает «бесы» (δαιμόνια), в Синодальном у Исаии — «косматые».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3
внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 12:43 ссылается на этот стих

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 1

Исаия 13:22 разночтение →

Шакалы будут выть в чертогах их, и гиены - в увеселительных домах.

параллель по теме · ДиттмарОт Луки 12:45 ссылается на этот стих

Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, —

вид связи источник не различает

как проверено
параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 9

Остальные стихи главы (14)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ.

Исаия 13:1 · Исаия 13:2 · Исаия 13:3 · Исаия 13:4 · Исаия 13:7 · Исаия 13:9 · Исаия 13:11 · Исаия 13:12 · Исаия 13:14 · Исаия 13:15 · Исаия 13:16 · Исаия 13:17 · Исаия 13:18 · Исаия 13:20

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: ВЗ↔ВЗ — 222: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · ВЗ→НЗ — 26: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 23: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 271 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 15) · со свидетелем: 18 (подтверждено обоими 0 · внешний судья 6 · спорно 0 · Диттмар 2 · указатели цитат 10) · по теме (Диттмар) 3 · эксперимент (пара моделей): 2 · не типизировано: 248

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению