Евреям 7 — фон: перекрёстные ссылки

Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, который встретил Авраама и благословил его, возвращающегося после поражения царей,

• внешний судьяБытие 14:17 НЗ→ВЗ

  Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская;

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:18 НЗ→ВЗ

  и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 21

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:19 НЗ→ВЗ

  и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 21 (в составе диапазона Бытие 14:18–20)

которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,

• внешний судьяБытие 14:18 НЗ→ВЗ

  и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

  Что отзывается: Титул Мелхиседека «царь Салима» (βασιλεὺς Σαλήμ) из Бытия; в Евреях к нему добавлено толкование имени.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 18 (в составе диапазона Евреям 6:20 – Евреям 7:3; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:20 НЗ→ВЗ

  и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.

• внешний судьяБытие 14:18 НЗ→ВЗ

  и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

  Что отзывается: Общее слово «священник»: Быт 14:18 называет Мелхиседека священником Бога Всевышнего без упоминания рода, Евр 7:3 говорит о священнике без отца, матери и родословия.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 18 (в составе диапазона Евреям 6:20 – Евреям 7:3; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: «Пребывает священником навсегда» — ср. «Ты священник вовек»; греческие обороты разные (εἰς τὸ διηνεκές / εἰς τὸν αἰῶνα).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 16 (в составе диапазона Евреям 6:20 – Евреям 7:3; ссылка TSK — в обратную сторону)

Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Евр 7 говорит о Мелхиседеке, но в самом стихе общих слов с Пс 109:4 нет.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:20 НЗ→ВЗ

  и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь — брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых.

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Общая тема священства; слов Псалма в Евр 7:5 нет.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:20 НЗ→ВЗ

  и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6 (в составе диапазона Евреям 7:4–9; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатЧисла 18:21 НЗ→ВЗ

  а сынам Левия, вот, Я дал в удел десятину из всего, что у Израиля, за службу их, за то, что они отправляют службы в скинии собрания;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3

• внешний свидетель · указатель цитатЧисла 18:24 НЗ→ВЗ

  так как десятину сынов Израилевых, которую они приносят в возношение Господу, Я отдаю левитам в удел, потому и сказал Я им: между сынами Израилевыми они не получат удела.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона Числа 18:21–32)

• внешний свидетель · указатель цитатЧисла 18:26 НЗ→ВЗ

  объяви левитам и скажи им: когда вы будете брать от сынов Израилевых десятину, которую Я дал вам от них в удел, то возносите из нее возношение Господу, десятину из десятины, —

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона Числа 18:21–32)

• внешний свидетель · указатель цитатЧисла 18:28 НЗ→ВЗ

  так и вы будете возносить возношение Господу из всех десятин ваших, которые будете брать от сынов Израилевых, и будете давать из них возношение Господне Аарону священнику;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона Числа 18:21–32)

Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Общих слов нет; общая тема — Мелхиседек: в псалме священник по его чину, в НЗ — он получил десятину от Авраама.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:19 НЗ→ВЗ

  и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:20 НЗ→ВЗ

  и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Бытие 14:19–20)

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:19 НЗ→ВЗ

  и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 10 (в составе диапазона Евреям 7:6–7; ссылка TSK — в обратную сторону)

И здесь десятины берут человеки смертные, а там — имеющий о себе свидетельство, что он живет.

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:20 НЗ→ВЗ

  и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6 (в составе диапазона Евреям 7:4–9; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:18 НЗ→ВЗ

  и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину:

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:20 НЗ→ВЗ

  и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2

ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его.

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Общее только имя Мелхиседека; слов псалма о священстве по чину Мелхиседека в этом стихе нет.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:18 НЗ→ВЗ

  и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, — ибо с ним сопряжен закон народа, — то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 16 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.

• внешний свидетель · ДиттмарИсаия 11:1 НЗ→ВЗ

  И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 9

• внешний свидетель · ДиттмарБытие 49:10 НЗ→ВЗ

  Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 3

• внешний свидетель · ДиттмарИеремия 23:5 НЗ→ВЗ

  Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · ДиттмарЧисла 24:17 НЗ→ВЗ

  Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 2

• внешний свидетель · ДиттмарИсаия 11:10 НЗ→ВЗ

  И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, - и покой его будет слава.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарЗахария 3:8 НЗ→ВЗ

  Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарЗахария 6:12 НЗ→ВЗ

  и скажи ему: так говорит Господь Саваоф: вот Муж, - имя Ему ОТРАСЛЬ, Он произрастет из Своего корня и создаст храм Господень.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарБытие 49:3 НЗ→ВЗ

  Рувим, первенец мой! ты — крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Михей 5:2 НЗ→ВЗ

  И ты, Вифлеем—Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

  модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 12

И это еще яснее видно из того, что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Священник «по подобию (по чину) Мелхиседека».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 5

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:18 НЗ→ВЗ

  и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4 (в составе диапазона Евреям 7:10–22; ссылка TSK — в обратную сторону)

Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

• подтверждено обоимиПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Почти дословно: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека»; по-гречески в Евр нет «εἶ», и опущено начало о клятве.

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 16

• внешний свидетель · указатель цитатБытие 14:18 НЗ→ВЗ

  и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4 (в составе диапазона Евреям 7:10–22; ссылка TSK — в обратную сторону)

И как сие было не без клятвы, —

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 1

ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, —

• подтверждено обоимиПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Почти дословно: «клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек»; по-гречески в Евр нет «εἶ» и нет «по чину Мелхиседека».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 21

а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Вечное священство: «пребывающий вечно» (εἰς τὸν αἰῶνα) — ср. «Ты священник вовек».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарДаниил 6:26 НЗ→ВЗ

  Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моего трепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Его бесконечно.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 118:22 НЗ→ВЗ

  Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 34:8 НЗ→ВЗ

  Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

• внешний свидетель · указатель цитатИсаия 53:12 НЗ→ВЗ

  Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 9

• эксперимент (пара моделей)Исаия 45:22 НЗ→ВЗ

  Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо Я Бог, и нет иного.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 14

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 6:20 НЗ→ВЗ

  вот приношение от Аарона и сынов его, которое принесут они Господу в день помазания его: десятая часть ефы пшеничной муки в жертву постоянную, половина сего для утра и половина для вечера;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 16:33 НЗ→ВЗ

  и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 16:34 НЗ→ВЗ

  И да будет сие для вас вечным постановлением: очищать сынов Израилевых от всех грехов их однажды в году. И сделал он так, как повелел Господь Моисею.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.

• внешний судьяПсалтирь 110:4 НЗ→ВЗ

  Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

  Что отзывается: Клятвенное поставление навеки: «слово клятвенное» и «на веки» у Евреям, «клялся Господь… священник вовек» в псалме.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 3

• внешний судьяПсалтирь 2:7 НЗ→ВЗ

  возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

  Что отзывается: Общее лишь слово «Сын» (υἱόν / υἱός); о рождении «ныне» в Евр 7:28 речи нет.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет