Бытие 22 — фон: перекрёстные ссылки

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

• внешний судьяЕвреям 11:17 ссылается на этот стих

  Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

  Что отзывается: Отсылка к испытанию Авраама: общее слово «искушать» (πειράζω) и имя Авраама.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 32

• эксперимент (пара моделей)От Иоанна 6:6 ссылается на этот стих

  Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 10 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

• внешний судьяЕвреям 11:17 ссылается на этот стих

  Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

  Что отзывается: Принесение Исаака в жертву; по-гречески эпитеты разные: «единородный» (μονογενῆ) — «возлюбленный» (ἀγαπητόν).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 13

• внешний судьяИакова 2:21 ссылается на этот стих

  Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

  Что отзывается: Жертвоприношение Исаака: по-гречески общий глагол «вознести (в жертву)» — ἀνενέγκας и ἀνένεγκον; общие имена Исаак и «сын».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

• внешний свидетель · ДиттмарОт Матфея 26:36 ссылается на этот стих

  Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатОт Марка 14:32 ссылается на этот стих

  Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

• внешний судьяЕвреям 11:17 ссылается на этот стих

  Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

  Что отзывается: Общий сюжет — принесение Авраамом Исаака в жертву; общих слов, кроме имён, нет.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8 (в составе диапазона Бытие 22:1–12; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 19:17 ссылается на этот стих

  И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 12

И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?

• эксперимент (пара моделей)От Иоанна 1:29 ссылается на этот стих

  На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 14 (ссылка TSK — в обратную сторону)

И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

• внешний судьяИакова 2:21 ссылается на этот стих

  Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

  Что отзывается: Отсылка к сцене жертвоприношения: общее сочетание «Исаака, сына своего … на жертвенник» (Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ … ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 6

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 11:17 ссылается на этот стих

  Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

• внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 11:17 ссылается на этот стих

  Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3

Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 8:32 ссылается на этот стих

  Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 11

• внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 3:16 ссылается на этот стих

  Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 20:13 ссылается на этот стих

  Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

• эксперимент (пара моделей)Евреям 6:13 ссылается на этот стих

  Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 23 (ссылка TSK — в обратную сторону)

и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, [для Меня,]

• внешний судьяЕвреям 6:13 ссылается на этот стих

  Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,

  Что отзывается: Бог клянется Самим Собой: «клялся Самим Собою» — «Мною клянусь» (ὤμοσεν καθ᾽ ἑαυτοῦ — κατ᾽ ἐμαυτοῦ ὤμοσα).

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 10

• внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 1:73 ссылается на этот стих

  клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 10

• внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 1:72 ссылается на этот стих

  сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 8:32 ссылается на этот стих

  Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Иакова 2:21 ссылается на этот стих

  Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

• подтверждено обоимиЕвреям 11:12 ссылается на этот стих

  И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 18 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• подтверждено обоимиЕвреям 6:14 ссылается на этот стих

  говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя.

  Что отзывается: «Благословляя благословлю тебя и умножая умножу» — почти дословно; вместо «семя твое» — «тебя».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 17 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 4:13 ссылается на этот стих

  Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование — быть наследником мира, но праведностью веры.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 12 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарГалатам 3:16 ссылается на этот стих

  Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 11 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарГалатам 3:29 ссылается на этот стих

  Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 4:16 ссылается на этот стих

  Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 4:18 ссылается на этот стих

  Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: "так многочисленно будет семя твое".

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатРимлянам 9:27 ссылается на этот стих

  А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

• подтверждено обоимиГалатам 3:8 ссылается на этот стих

  И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

  Что отзывается: Почти дословно: «благословятся … все народы» (ἐνευλογηθήσονται … πάντα τὰ ἔθνη); в НЗ «в тебе» вместо «в семени твоем».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 12

• внешний судьяДеяния 3:25 ссылается на этот стих

  Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.

  Что отзывается: «В семени твоем благословятся все …» — почти дословно; в Деяниях «племена земные» (πατριαί) вместо «народы» (ἔθνη).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 27

• внешний судьяГалатам 3:16 ссылается на этот стих

  Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 18

• внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 1:55 ссылается на этот стих

  как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 1:1 ссылается на этот стих

  Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 29 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)От Иоанна 8:56 ссылается на этот стих

  Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 12 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)Ефесянам 1:3 ссылается на этот стих

  Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 8