Бытие 15 — фон: перекрёстные ссылки

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

• внешний свидетель · ДиттмарДеяния 18:9 ссылается на этот стих

  Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарДеяния 10:3 ссылается на этот стих

  Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарДеяния 11:5 ссылается на этот стих

  в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарДеяния 12:9 ссылается на этот стих

  Петр вышел и следовал за ним, не зная, что делаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарДеяния 9:10 ссылается на этот стих

  В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Евреям 11:6 ссылается на этот стих

  А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 22 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.

• внешний свидетель · ДиттмарДеяния 7:5 ссылается на этот стих

  И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 2

• параллель по теме · ДиттмарОт Луки 2:29 ссылается на этот стих

  Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 7:5 ссылается на этот стих

  И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Бытие 15:2–5; ссылка TSK — в обратную сторону)

И вывел его вон и сказал [ему]: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.

• подтверждено обоимиРимлянам 4:18 ссылается на этот стих

  Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: "так многочисленно будет семя твое".

  Что отзывается: По-гречески совпадает фраза «так будет семя твое» (οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου); в Синодальном Бытия — «столько будет у тебя потомков».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 13

• внешний свидетель · ДиттмарЕвреям 11:12 ссылается на этот стих

  И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 16

• внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 1:55 ссылается на этот стих

  как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатРимлянам 4:13 ссылается на этот стих

  Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование — быть наследником мира, но праведностью веры.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатРимлянам 4:16 ссылается на этот стих

  Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

• подтверждено обоимиИакова 2:23 ссылается на этот стих

  И исполнилось слово Писания: "веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим".

  Что отзывается: Почти дословно: «веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность»; в LXX «Аврам», у Иакова добавлено «наречен другом Божиим».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 88

• подтверждено обоимиГалатам 3:6 ссылается на этот стих

  Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

  Что отзывается: Почти дословно: «поверил Богу, и это вменилось ему в праведность»; различия — имя Авраам/Аврам и вводное «так» (в Синодальном ВЗ ещё «Господу»).

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 62

• подтверждено обоимиРимлянам 4:3 ссылается на этот стих

  Ибо что говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность.

  Что отзывается: Почти дословно «поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность»; по-гречески отличия: Ἀβραάμ/Ἀβράμ и δέ/καί. В Синодальном Быт. — «Господу».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 51

• внешний судьяРимлянам 4:9 ссылается на этот стих

  Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

  Что отзывается: «Вменилась в праведность»: по-гречески ἐλογίσθη … εἰς δικαιοσύνην, как в LXX; у Павла подлежащее «вера» и имя Авраама вместо «ему».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 58

• внешний судьяРимлянам 4:22 ссылается на этот стих

  Потому и вменилось ему в праведность.

  Что отзывается: Слова «вменилось ему в праведность» по-гречески дословно совпадают с LXX.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 53 (в составе диапазона Римлянам 4:20–25)

• внешний судьяРимлянам 4:23 ссылается на этот стих

  А впрочем не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему,

  Что отзывается: Приводятся слова «вменилось ему» (ἐλογίσθη αὐτῷ) как написанные; цитируется лишь этот короткий фрагмент стиха.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 53 (в составе диапазона Римлянам 4:20–25)

• внешний свидетель · указатель цитатРимлянам 4:10 ссылается на этот стих

  Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Бытие 15:5–6; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатФилиппийцам 3:9 ссылается на этот стих

  и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 7:2 ссылается на этот стих

  Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5

• эксперимент (пара моделей)Евреям 11:8 ссылается на этот стих

  Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 12 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?

• внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 1:18 ссылается на этот стих

  И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 9

• параллель по теме · ДиттмарОт Луки 2:29 ссылается на этот стих

  Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

И сказал Господь Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,

• внешний судьяДеяния 7:6 ссылается на этот стих

  И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста.

  Что отзывается: Близкий пересказ: потомство будет пришельцами в чужой земле, поработят и угнетут его четыреста лет (σπέρμα, πάροικον, δουλώσουσιν, κακώσουσιν).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 16

• внешний судьяДеяния 7:7 ссылается на этот стих

  Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте.

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 16 (в составе диапазона Деяния 7:6–7)

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 13:17 ссылается на этот стих

  Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцею вознесенною вывел их из нее,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут [сюда] с большим имуществом,

• внешний судьяДеяния 7:7 ссылается на этот стих

  Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте.

  Что отзывается: Почти дословно: «Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после того они выйдут»; конец иной («служить Мне на сем месте» против «с большим имуществом»).

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

• внешний судья1-е Фессалоникийцам 2:16 ссылается на этот стих

  которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.

  Что отзывается: Редкий оборот о «наполнении» меры грехов (по-гречески один глагол ἀναπληρόω с «грехами»).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 7

• внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 23:32 ссылается на этот стих

  дополняйте же меру отцов ваших.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 8

• параллель по теме · ДиттмарКолоссянам 2:22 ссылается на этот стих

  [что все истлевает от употребления], по заповедям и учению человеческому?

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:

• внешний судьяОткровение 16:12 ссылается на этот стих

  Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.

  Что отзывается: Общее название «великая река Евфрат» (ποταμὸς ὁ μέγας Εὐφράτης); контексты разные.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний судьяОткровение 9:14 ссылается на этот стих

  говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободи четырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.

  Что отзывается: Сочетание «великая река Евфрат» (ὁ ποταμὸς ὁ μέγας Εὐφράτης); это обычное обозначение реки.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарГалатам 3:16 ссылается на этот стих

  Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 2 (в составе диапазона Галатам 3:15–17)

• внешний свидетель · ДиттмарГалатам 3:17 ссылается на этот стих

  Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарГалатам 3:29 ссылается на этот стих

  Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 4:13 ссылается на этот стих

  Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование — быть наследником мира, но праведностью веры.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 4:16 ссылается на этот стих

  Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 7:5 ссылается на этот стих

  И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 7:17 ссылается на этот стих

  А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет