Ефесянам 2 — фон: перекрёстные ссылки

между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,

• параллель по теме · ДиттмарСудей 7:2 НЗ→ВЗ

  И сказал Господь Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадианитян в руки их, чтобы не возгордился Израиль предо Мною и не сказал: "моя рука спасла меня";

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,

• эксперимент (пара моделей)Псалтирь 86:15 НЗ→ВЗ

  Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 34

• эксперимент (пара моделей)Псалтирь 145:8 НЗ→ВЗ

  Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 23

• эксперимент (пара моделей)Псалтирь 103:8 НЗ→ВЗ

  Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 11

• эксперимент (пара моделей)Иеремия 31:3 НЗ→ВЗ

  Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 10

не от дел, чтобы никто не хвалился.

• внешний свидетель · ДиттмарСудей 7:2 НЗ→ВЗ

  И сказал Господь Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадианитян в руки их, чтобы не возгордился Израиль предо Мною и не сказал: "моя рука спасла меня";

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

• внешний свидетель · указатель цитатПсалтирь 100:3 НЗ→ВЗ

  Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 74

• эксперимент (пара моделей)Исаия 43:21 НЗ→ВЗ

  Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 59

• эксперимент (пара моделей)Псалтирь 138:8 НЗ→ВЗ

  Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 36

• эксперимент (пара моделей)Исаия 60:21 НЗ→ВЗ

  И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, - отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 28

• эксперимент (пара моделей)Исаия 19:25 НЗ→ВЗ

  которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой - Египтяне, и дело рук Моих - Ассирияне, и наследие Мое - Израиль.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 19

• эксперимент (пара моделей)Второзаконие 32:6 НЗ→ВЗ

  Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя?

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 15

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

• эксперимент (пара моделей)Иеремия 31:31 НЗ→ВЗ

  Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

  модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 13

А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

• подтверждено обоимиИсаия 57:19 НЗ→ВЗ

  Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

  Что отзывается: Пара «далеко — близко» (по-гречески μακράν — ἐγγύς): у Исаии мир дальнему и ближнему, в Еф — бывшие далеко стали близки.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 13

• внешний судьяИсаия 52:7 НЗ→ВЗ

  Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог твой!"

  Что отзывается: Общих слов нет: в НЗ бывшие далеко стали близки Кровью Христовой, в ВЗ — благовестник, возвещающий мир Сиону.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 53:5 НЗ→ВЗ

  Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 57:10 НЗ→ВЗ

  От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: "надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарМихей 5:5 НЗ→ВЗ

  И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЧисла 6:26 НЗ→ВЗ

  да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,

• внешний судьяИсаия 57:19 НЗ→ВЗ

  Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

  Что отзывается: Общее лишь слово «мир» (εἰρήνη); у Исаии — мир дальнему и ближнему, в НЗ — о соединении обоих в одно.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяИсаия 52:7 НЗ→ВЗ

  Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог твой!"

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарМихей 5:5 НЗ→ВЗ

  И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 4

• внешний свидетель · ДиттмарИсаия 53:5 НЗ→ВЗ

  Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЧисла 6:26 НЗ→ВЗ

  да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · TSK-голосов: 7 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 57:10 НЗ→ВЗ

  От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: "надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 22:4 НЗ→ВЗ

  На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 22:5 НЗ→ВЗ

  к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 25:20 НЗ→ВЗ

  Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,

• подтверждено обоимиИсаия 57:19 НЗ→ВЗ

  Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

  Что отзывается: Почти дословно: «мир… дальним и близким» (εἰρήνην… τοῖς μακρὰν… τοῖς ἐγγύς); в ВЗ «мир, мир», в НЗ «мир вам» и повтор «мир» перед «близким».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 21

• внешний судьяИсаия 52:7 НЗ→ВЗ

  Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог твой!"

  Что отзывается: Общее сочетание «благовествовать мир» (по-гречески εὐαγγελίζομαι и εἰρήνη).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 4

• внешний свидетель · ДиттмарМихей 5:5 НЗ→ВЗ

  И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона Ефесянам 2:14–17; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарНаум 1:15 НЗ→ВЗ

  Вот, на горах - стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарЧисла 6:26 НЗ→ВЗ

  да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · TSK-голосов: 7 (в составе диапазона Ефесянам 2:14–17; ссылка TSK — в обратную сторону)

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 40:3 НЗ→ВЗ

  Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 40:9 НЗ→ВЗ

  Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 53:5 НЗ→ВЗ

  Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсаия 57:10 НЗ→ВЗ

  От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: "надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 22:4 НЗ→ВЗ

  На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 22:5 НЗ→ВЗ

  к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 25:20 НЗ→ВЗ

  Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.

• параллель по теме · ДиттмарПсалтирь 22:5 НЗ→ВЗ

  к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · модель-судья: связи нет · в TSK этой связи нет

Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

• внешний свидетель · Диттмар1-я Паралипоменон 29:15 НЗ→ВЗ

  потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарБытие 23:4 НЗ→ВЗ

  я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарПсалтирь 119:19 НЗ→ВЗ

  Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · ДиттмарПсалтирь 39:12 НЗ→ВЗ

  Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатЛевит 25:23 НЗ→ВЗ

  Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарИсход 12:40 НЗ→ВЗ

  Времени же, в которое сыны Израилевы [и отцы их] обитали в Египте [и в земле Ханаанской], было четыреста тридцать лет.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарБытие 28:4 НЗ→ВЗ

  и да даст тебе благословение Авраама [отца моего], тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарБытие 47:9 НЗ→ВЗ

  Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,

• подтверждено обоимиИсаия 28:16 НЗ→ВЗ

  Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, - камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

  Что отзывается: Общие «основание» и «краеугольный» камень (θεμέλιος, ἀκρογωνιαῖος).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 21

• эксперимент (пара моделей)Псалтирь 118:22 НЗ→ВЗ

  Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 16

на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

• внешний свидетель · указатель цитатИсход 25:8 НЗ→ВЗ

  И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет