Фон глав › 2-е Фессалоникийцам › перекрёстные ссылки

2-е Фессалоникийцам 1 — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 20 — проверено внешними свидетелями 20, оценено только парой моделей 0. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 7 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Составные цитаты

НЗ-стихи, сшивающие сразу несколько источников ВЗ. Слой свидетеля (WH, Диттмар, указатели цитат); «≥5 источников» — машинная граница, не суждение о замысле.

2-е Фессалоникийцам 1:10 — источников: 7: Исаия 2:11, Исаия 49:3, Исаия 66:5, Псалтирь 68:35, Псалтирь 89:6, Псалтирь 89:7, Захария 14:5
2-е Фессалоникийцам 1:8 — источников: 7: Даниил 7:10, Даниил 7:9, Исаия 66:14, Исаия 66:15, Исаия 66:16, Иеремия 10:25, Псалтирь 79:6

2-е Фессалоникийцам 1:7 свидетелей: 1

а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,

внешний свидетель · указатель цитатЗахария 14:5 НЗ→ВЗ

И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя Иудейского; и придет Господь Бог мой и все святые с Ним.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 34

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (НЗ↔НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; НЗ→ВЗ: вне покрытия WH∪A/B — в списках цитат (Весткотт–Хорт, оценка моделей) этих ссылок нет, TSK шире их). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

2-е Фессалоникийцам 1:8 разночтение → свидетелей: 7

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

внешний судьяПсалтирь 79:6 НЗ→ВЗ

Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,

Что отзывается: Отмщение / гнев на «не познавших Бога» — у псалмопевца «народы, которые не знают Тебя»; греческие глаголы разные.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8
внешний судьяИсаия 66:15 НЗ→ВЗ

Ибо вот, придет Господь в огне, и колесницы Его - как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Свое с пылающим огнем.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8 (в составе диапазона 2-е Фессалоникийцам 1:6–9; ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний судьяИеремия 10:25 НЗ→ВЗ

Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.

Что отзывается: Общее «не знающие Бога» (μὴ εἰδότ-) как те, на кого обращено возмездие; у Иеремии — «излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний судьяИсаия 66:14 НЗ→ВЗ

И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.

Что отзывается: Общая тема — Господь обращает гнев на противящихся Ему (у Исаии «врагов», по-гречески «непокоряющихся»); общих сочетаний нет.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатДаниил 7:9 НЗ→ВЗ

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его - как чистая волна; престол Его - как пламя огня, колеса Его - пылающий огонь.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 8 (в составе диапазона 2-е Фессалоникийцам 1:7–8; ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · указатель цитатДаниил 7:10 НЗ→ВЗ

Огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем предстояли пред Ним; судьи сели, и раскрылись книги.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4
внешний свидетель · указатель цитатИсаия 66:16 НЗ→ВЗ

Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 53

2-е Фессалоникийцам 1:9 свидетелей: 3

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

внешний судьяИсаия 2:21 НЗ→ВЗ

чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 7
внешний судьяИсаия 2:10 НЗ→ВЗ

Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.

Что отзывается: Почти дословно «от лица Господа и от славы могущества Его» (ἀπὸ προσώπου … καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ); в LXX «от лица страха Господа».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 4
внешний судьяИсаия 2:19 НЗ→ВЗ

И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

Что отзывается: По-гречески почти дословно «от лица… Господа и от славы могущества Его» (ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ); в LXX — «от лица страха Господа».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 4

ещё ссылок TSK без проверки: 33

2-е Фессалоникийцам 1:10 свидетелей: 7

когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

внешний судьяИсаия 49:3 НЗ→ВЗ

и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.

Что отзывается: Общий мотив прославления Бога «в» Своих: «прославиться во святых Своих» — «в Тебе Я прославлюсь» (δοξάζω ἐν).

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 5
внешний судьяПсалтирь 89:7 НЗ→ВЗ

Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.

Что отзывается: По-гречески совпадает «прославляться во святых» (ἐνδοξάζω… ἁγίων); в Синодальном слова разные: «прославиться во святых» против «страшен в сонме святых».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3
внешний судьяПсалтирь 68:35 НЗ→ВЗ

Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев - Он дает силу и крепость народу [Своему]. Благословен Бог!

Что отзывается: По-гречески «θαυμασθῆναι» и «ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ» перекликаются с «θαυμαστὸς… ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ»; в Синодальном Пс — «страшен во святилище».

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 2
внешний судьяИсаия 2:11 НЗ→ВЗ

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · в TSK этой связи нет
внешний судьяПсалтирь 89:6 НЗ→ВЗ

Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарЗахария 14:5 НЗ→ВЗ

И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя Иудейского; и придет Господь Бог мой и все святые с Ним.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 4 (в составе диапазона 2-е Фессалоникийцам 1:7–10; ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · указатель цитатИсаия 66:5 НЗ→ВЗ

Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: "пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселие ваше". Но они будут постыжены.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 3 (в составе диапазона 2-е Фессалоникийцам 1:6–10; ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 32

2-е Фессалоникийцам 1:12 разночтение → свидетелей: 2

да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

внешний судьяИсаия 66:5 НЗ→ВЗ

Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: "пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселие ваше". Но они будут постыжены.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 3
внешний свидетель · указатель цитатИсаия 49:3 НЗ→ВЗ

и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 18

Остальные стихи главы (7)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: НЗ↔НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; НЗ→ВЗ: вне покрытия WH∪A/B — в списках цитат (Весткотт–Хорт, оценка моделей) этих ссылок нет, TSK шире их.

2-е Фессалоникийцам 1:1 · 2-е Фессалоникийцам 1:2 · 2-е Фессалоникийцам 1:3 · 2-е Фессалоникийцам 1:4 · 2-е Фессалоникийцам 1:5 · 2-е Фессалоникийцам 1:6 (модели связи не видят: 1 (скрыто)) · 2-е Фессалоникийцам 1:11

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: НЗ↔НЗ — 230: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 92: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 322 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 11) · со свидетелем: 20 (подтверждено обоими 0 · внешний судья 13 · спорно 0 · Диттмар 1 · указатели цитат 6) · по теме (Диттмар) 0 · эксперимент (пара моделей): 0 · модели связи не видят: 1 — здесь не показаны · не типизировано: 301

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению